le tonton

Moi, c'est tonton Ray.

I'm Uncle Ray.

— Reconnu coupable (2026)

Tonton, coupe la corde !

Uncle, cut the rope!

— Andreï Roublev (1966)

Ca va, tonton ?

How's it going, uncle?

— Dossier 137 (2025)

Tonton !

Uncle!

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Emily t'a écrit un mot, tonton.

Emily wrote you a note, Uncle.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tonton Joo-hwan veut te parler.

Uncle Joo-hwan wants to talk to you.

— Old Boy (2003)

Où est tonton ?

Where's uncle?

— PIKU (2015)

Qui vient chez tonton Paulie ?

Who’s coming to Uncle Paulie’s?

— Les Affranchis (1990)

Tonton, regarde.

Uncle, look.

— Amarcord (1973)

Tonton ce sera mieux.

Uncle will be better.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mon tonton y m'avait donné son restant de bouteille.

My uncle had given me what was left in his bottle.

— Mommy (2014)

N'oublie pas un nid, tonton.

Don’t forget a nest, Uncle.

— Amarcord (1973)

Tonton, ma tante.

Uncle, aunt.

— PIKU (2015)

L'heure de la potion magique de tonton Hutch.

Uncle Hutch's magic potion time.

Message important de tonton Bill.

Important message from Uncle Bill.

— Love Actually (2003)

Je peux aller sur la plage, tonton ?

Can I go to the beach, uncle?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Avec son air de tonton, il plait aux jeunes enfants.

With his uncle look, he appeals to young children.

Tonton, du lait !

Uncle, some milk!

— Requiem pour un massacre (1985)

C'est pour ça que tonton Ryu me garde pour l'instant.

That's why Uncle Ryu is keeping me around for now.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Voici tonton Jimmy.

This is Uncle Jimmy.

— Reconnu coupable (2026)

Je déteste tonton Jamie !

I hate Uncle Jamie!

— Love Actually (2003)

Un tonton.

An uncle.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Chez tonton.

At uncle's house.

— Le Vent se lève (2013)

Tonton s'est pissé dessus !

Uncle wet himself!

— Amarcord (1973)

Tu veux être tonton ?

Do you want to be an uncle?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Toujours rien, tonton !

Still nothing, Uncle!

— La Main de Dieu (2021)

Tu as compris, tonton ?

Did you understand, Uncle?

— Requiem pour un massacre (1985)

Tonton, tu es au courant pour la pénurie d'eau à Delhi.

Uncle, are you aware of the water shortage in Delhi?

— PIKU (2015)

Ça s'est bien passé avec tonton ?

Did everything go well with Uncle?

— The Host (2006)

Je l'appelais tonton quand j'étais plus jeune.

I used to call him Uncle when I was younger.

— Parasite (2019)

Tonton Bouseux pourrait faire le juge.

Uncle Bouseux could be the judge.

— Des hommes d'honneur (1992)

Au revoir, tonton !

Goodbye, uncle!

— Amarcord (1973)

Appelle-moi tonton.

Call me Uncle.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Écoute tonton Jep, tu es trop bon.

Listen Uncle Jep, you're too good.

— La grande bellezza (2013)

Tonton danse bien !

Uncle dances well!

— Amarcord (1973)

Alors, tonton, on prend son temps ?

So, uncle, are we taking our time?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Bien joué, tonton !

Well done, uncle!

— Amarcord (1973)

Tonton, montre-nous ton chouette tour.

Uncle, show us your cool trick.

— Amarcord (1973)

Viens chez tonton.

Come to Uncle's place.

— Il est de retour (2015)

Tonton Toïchi !

Uncle Toichi!

— Souvenirs de Marnie (2014)

Dis, Anna, tu te souviens de tonton et tatie Oïwa ?

Hey, Anna, do you remember Uncle and Aunt Oïwa?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tu es heureux, tonton ?

Are you happy, uncle?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tonton, faites demi-tour.

Uncle, turn around.

— Masaan (2015)

Et si tonton n'a pas d'objection on trouvera un locataire.

And if Uncle doesn’t object, we’ll find a tenant.

— PIKU (2015)

Bonjour, tonton.

Hello, uncle.

— Amarcord (1973)

Regardez, c'est tonton Jamie !

Look, it’s Uncle Jamie!

— Love Actually (2003)

Dis au revoir à tonton.

Say goodbye to Uncle.

— Secret Sunshine (2007)

Tonton va t'amener au resto demain.

Uncle is going to take you to the restaurant tomorrow.

— Old Boy (2003)

Tonton.

Uncle.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tu vas voir tonton Jay ?

Are you going to see Uncle Jay?

— Il était Temps (2013)

Elle s'amuse avec tata et tonton tous les jours.

She has fun with Auntie and Uncle every day.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Tonton Hammou a l'air content.

Uncle Hammou looks happy.

Halte, tonton.

Wait, Uncle.

— Requiem pour un massacre (1985)

Tonton est heureux.

Uncle is happy.

— The Mermaid (2016)

Tonton, regarde papa.

Uncle, look at Dad.

— Amarcord (1973)