ton portable

your mobile phone / your cell phone

→ ton

phrase Uncommon #16,340

your mobile phone / your cell phone Very common in spoken French. Literally, it means "your portable"; in context it refers to your mobile phone. In France, people often say simply "portable" for a mobile phone.

FR: Charge ton portable.

EN: Charge your cell phone.

Ton portable.

Your cell phone.

— Primate (2026)

Tu as ton portable ?

Do you have your mobile phone?

Donne-moi ton portable.

Give me your cell phone.

J'ai appelé mais ton portable est éteint.

I called, but your cell phone is turned off.

— Andhadhun (2018)

Ton portable est éteint ?

Is your mobile phone turned off?

— Andhadhun (2018)

N'oublie pas de charger ton portable !

Don't forget to charge your phone!

Lolo, ton portable !

Lolo, your cell phone!

— The Rip (2026)

Qu'as-tu sur ton portable ?

What do you have on your phone?

— Andhadhun (2018)

On va récupérer ton portable.

We’re going to retrieve your phone.

— The Rip (2026)

As-tu éteint ton portable ?

Have you turned off your mobile phone?

Tu me prêtes ton portable ?

Can I borrow your mobile phone?

Ton portable était éteint, je t'ai cherché partout.

Your phone was turned off; I looked everywhere for you.

— The World (2004)

Je t'ai appelé sur ton portable.

I called you on your cell phone.

Il m'a envoyé un message avec ton portable.

He sent me a message from your phone.

— L'Accusé (2017)

Prends ton portable avec toi.

Take your cell phone with you.

Prends une photo avec ton portable.

Take a picture with your cell phone.

Il utilise ton portable.

He's using your mobile phone.

— L'Accusé (2017)

Où est ton portable ?

Where is your mobile phone?

Ton portable était éteint.

Your mobile phone was turned off.

— The World (2004)

Charge ton portable.

Charge your phone.

— Primate (2026)

Ton portable est éteint.

Your mobile phone is switched off.

— L'Accusé (2017)

Il a ton portable.

He has your cell phone.

— L'Accusé (2017)

Pourquoi t'as pas pris ton portable ?

Why didn’t you bring your phone?

— Léviathan (2014)

Pourquoi t'éteins ton portable ?

Why are you turning off your phone?

— Caché (2005)