Yap.Town

tu t'en fichais

you didn't care

→ tu
phrase Rare #45,918
you didn't care A colloquial way to say that something didn't matter to you. “En” refers to the thing being discussed.
FR: Tu t'en fichais de ce qu'ils pensaient.
EN: You didn't care what they thought.

Je croyais que tu t'en fichais.

I thought you didn't care.

— La Vague (2008)

Tu as dit que tu t'en fichais.

You said you didn’t care.

Tu t'en fichais.

You didn't care.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu dis que tu t'en fichais.

You say you didn't care.

Je pensais que tu étais cruel, et que tu t'en fichais.

I thought you were cruel and didn't care.

— Our Times (2015)