tu veux pas

Tu veux pas finir comme ça, Fuser.

You don't want to end up like that, Fuser.

— Carnets de voyage (2004)

Ferme les yeux, tu veux pas voir ça.

Close your eyes, you don't want to see that.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Tu veux pas me dire qui c'est ?

Don't you want to tell me who it is?

— Manon des sources (1986)

Tu veux pas nous la laisser ?

Don't you want to leave it with us?

— Une bataille après l'autre (2025)

Tu veux pas que les mecs me regardent ?

You don't want guys to look at me?

Tu veux pas aller chercher une glace ?

Don't you want to go get some ice cream?

Tu veux pas t'amuser un peu ?

Don't you want to have a little fun?

Tu veux pas embrasser ton vieux copain Santos ?

Don't you want to kiss your old friend Santos?

Tu veux pas être photographe ?

Don't you want to be a photographer?

— La Cité de Dieu (2002)

Tu veux pas m'aider à le trouver ?

Don't you want to help me find it?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Tu veux pas me parler ?

Don't you want to talk to me?

— Marty Supreme (2025)

Tu veux pas que je le porte ?

Don't you want me to wear it?

— Scream 7 (2026)

Tu veux pas savoir qui est derrière ?

Don't you want to know who's behind it?

— Scream 7 (2026)

Tu veux pas d'une vie normale ?

Don't you want a normal life?

Tu veux pas voir où j'ai grandi ?

Don't you want to see where I grew up?

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu veux pas la voir ?

Don't you want to see her?

Tu veux pas me le dire ?

You don't want to tell me?

Tu veux pas passer chez moi ?

Don't you want to come to my place?

— Le Frère (1997)

Tu veux pas rester ?

Don't you want to stay?

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu veux pas boire seul ?

Don't you want to drink alone?

— Requiem pour un massacre (1985)

Tu veux pas venir avec moi ?

Don't you want to come with me?

Tu veux pas grignoter mes boucles d'oreille ?

Don't you want to nibble on my earrings?

— Salé, Sucré (1994)

Tu veux pas me dire un truc ?

Don't you want to tell me something?

— Titane (2021)

Tu veux pas parce que tu es fière !

You don't want to because you're proud!

— Manon des sources (1986)

Tu veux pas quitter la police ?

Don't you want to leave the police force?

— Memories of Murder (2003)

Tu veux pas aller voir ?

Don't you want to go and see?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tu peux pas ou tu veux pas ?

You can't or you don't want to?

— Carnets de voyage (2004)

Donc tu veux pas m'épouser ?

So you don't want to marry me?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu veux pas t'asseoir ?

Don't you want to sit down?

Tu veux pas faire mal au sol ?

You don't want to damage the floor.

— Reservoir Dogs (1992)

Tu veux pas, c'est pareil.

You don't want to, it's the same thing.

— Carnets de voyage (2004)

Tu veux pas m'aider, sale connard !

You don't want to help me, you filthy asshole!

— Cinema Paradiso (1988)

Tu veux pas me prendre aussi ?

Don't you want to take me too?

— Vacances à Venise (1955)

Attends, puisque t'es là, tu veux pas guetter le loup à ma place ?

Wait, since you're here, could you keep an eye out for the wolf for me?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tu veux pas que je t'accompagne ?

Don't you want me to come with you?

Tu veux pas savoir.

You don't want to know.

— Piège de cristal (1988)

Tu veux pas discuter ?

Don't you want to talk?

— Bullet Train (2022)

Tu veux pas y aller ?

Don't you want to go?

— La Cité des hommes (2007)

Tu veux pas le savoir.

You don't want to know.

— Paddington 2 (2017)

Tu veux pas me manquer de respect ?

You don't want to disrespect me?

— Les Affranchis (1990)

Tu veux pas qu'on parle un peu ?

Don't you want to talk for a bit?

— Dans ses yeux (2009)

Tu veux pas sauver le monde ?

Don't you want to save the world?

— Cold Storage (2026)

Tu veux pas connaître ça avant de mourir ?

Don't you want to experience this before you die?

— Battle Royale (2000)

Tu veux pas venir ?

Don't you want to come?

— Cold Storage (2026)

Tu veux pas jouer ?

Don't you want to play?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu veux pas me donner une grappe de raisin ?

Don't you want to give me a bunch of grapes?

— En terrain miné (2014)

Tu veux pas parler, ne parle pas.

If you don't want to talk, then don't.

— Les Affranchis (1990)

Tu veux pas rentrer ?

Don't you want to go home?

— Toni Erdmann (2016)

Tu veux pas arrêter de compter ?

Don't you want to stop counting?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Je sais pourquoi tu veux pas !

I know why you don't want to!

— Manon des sources (1986)

Donc tu veux pas te changer ?

So you don't want to change?

— Grave (2017)

Tu veux pas te faire remarquer ?

Don't you want to get noticed?

— The Big Sick (2017)

Tu veux pas faire une pause ?

Don't you want to take a break?

— Toni Erdmann (2016)

Tu veux pas.

You don't want to.

— Léviathan (2014)

Tu veux pas m'apporter la note ?

Could you bring me the check?

— Les Affranchis (1990)

Je sais, mais tu veux pas au moins lui parler ?

I know, but don't you at least want to talk to him?

— Blow Out (1981)

Tu veux pas mieux te couvrir ?

Don't you want to cover up better?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tu veux pas que je vienne ?

Don't you want me to come?

Tu veux pas adhérer au club ?

Don't you want to join the club?

— Good Bye Lenin! (2003)

Je sais que tu veux pas que ça m'arrive.

I know you don't want that to happen to me.

— L'Ultime Héritier (2026)

Tu veux pas sortir avec elle ?

Don't you want to go out with her?

— Happy Together (1997)

Tu peux laisser faire, mais tu veux pas, c'est tout.

You could let it happen, but you don't want to, that's all.

— La La Land (2016)

Tu veux pas dormir à la maison ?

Don't you want to sleep at home?

— Demain tout commence (2016)

Tu veux pas écouter ta mère, tu vas le sentir ton derrière !

If you don't listen to your mother, you'll feel it in your backside!

— Requiem pour un massacre (1985)

Tu veux pas les voir ?

Don't you want to see them?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Tu veux pas me parler, je te jure que tu vas sentir ta douleur.

You don't want to talk to me? I swear you'll feel your pain.

— Les Affranchis (1990)

Tu veux pas qu'on se parle tous les deux, et après, tu prends ta décision ?

Why don't we talk it over first, and then you can make your decision?

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu veux pas savoir ce que c'est ?

Don't you want to know what it is?