Yap.Town

ton problème

your problem

→ ton
phrase Uncommon #10,363
your problem The tone can sound confrontational depending on context.
FR: Je ne veux pas créer ton problème.
EN: I don’t want to create a problem for you.

Tu connais ton problème ?

Do you know what your problem is?

— Irreversible (2002)

Ton problème, ce n'est pas l'âge.

Your problem isn’t your age.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Laisse tomber, c'est pas ton problème.

Forget it, it's none of your business.

— Irreversible (2002)

Ce n'est pas ton problème.

It's not your problem.

J'ignore ce qu'est ton problème.

I don't know what your problem is.

Ce n'est pas ton problème de toute façon.

It's not your problem anyway.

C'est ton problème ?

Is that your problem?

— Girlhood (2014)

Je suis conscient de ton problème.

I’m aware of your problem.

C'est ton problème, ça ne me regarde pas.

That's your problem; it has nothing to do with me.

— Aquarius (2016)

Ton problème c'est que t'es trop doux.

Your problem is that you're too soft.

— Ménage (1986)

Je connais ton problème.

I know your problem.

Je pense avoir compris ton problème.

I think I understand your problem.

C'était quoi, ton problème ?

What was your problem?

— Dans ses yeux (2009)

C'est quoi, ton problème ?

What's your problem?

— Reservoir Dogs (1992)

Ça, c'est ton problème.

That's your problem.

— Léviathan (2014)

Li Ansen, c’est quoi ton problème ?

Li Ansen, what’s your problem?

— Soul Mate (2016)

C'est pas ton problème.

It's not your problem.

— Intouchables (2011)

Et puis merde, c'est ton problème, j'aurais même pas dû t'aider.

Screw you, it’s your problem—I shouldn’t have helped you in the first place.

— Grave (2017)

C'est ça, ton problème.

That's your problem.

— Fight Club (1999)

C’est pas ton problème !

That's not your problem!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je ne sais pas ce qu'est ton problème.

I don't know what your problem is.

C'est ton problème.

That's your problem.

— À bout de course (1988)

Ton problème est que tu n'étudies pas assez.

Your problem is that you don't study enough.

Voilà ton problème.

That's your problem.

— La Vague (2008)

Ton problème Atlas c'est que tu aimes trop compliquer les choses.

Your problem, Atlas, is that you like to make things too complicated.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est ton problème, pas le mien.

That's your problem, not mine.

— La Cité des hommes (2007)

C'est ça ton problème ?

Is that your problem?

— La Vague (2008)

C’est quoi ton problème, à la fin ?

What's your problem, anyway?