ton problème

your problem

→ ton

phrase Uncommon #9,620

your problem Used for a difficulty, issue, or thing that is wrong with something. Can also be used in a confrontational way: “what’s your problem?”

FR: Je comprends ton problème.

EN: I understand your problem.

Je connais ton problème.

I know your problem.

C'est ton problème.

That's your problem.

— À bout de course (1988)

Ton problème Atlas c'est que tu aimes trop compliquer les choses.

Your problem, Atlas, is that you like to make things too complicated.

— Insaisissables 3 (2025)

Ce n'est pas ton problème de toute façon.

It's not your problem anyway.

Je pense avoir compris ton problème.

I think I understand your problem.

Quel es ton problème ?

What's your problem?

— Le Retour (2003)

C'est quoi, ton problème ?

What's your problem?

— Reservoir Dogs (1992)

Je ne sais pas ce qu'est ton problème.

I don't know what your problem is.

Ton problème est que tu n'étudies pas assez.

Your problem is that you don't study enough.

C'est ton problème, pas le mien.

That's your problem, not mine.

— La Cité des hommes (2007)

C’est pas ton problème !

That's not your problem!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C'est pas ton problème.

It's not your problem.

— Intouchables (2011)

Ce n'est pas ton problème.

It's not your problem.

Voilà ton problème.

That's your problem.

— La Vague (2008)

Et puis merde, c'est ton problème, j'aurais même pas dû t'aider.

Screw you, it’s your problem—I shouldn’t have helped you in the first place.

— Grave (2017)

C'est ça, ton problème.

That's your problem.

— Fight Club (1999)

Ton problème, ce n'est pas l'âge.

Your problem isn’t your age.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

J'ignore ce qu'est ton problème.

I don't know what your problem is.

C'est ton problème, ça ne me regarde pas.

That's your problem; it has nothing to do with me.

— Aquarius (2016)

Ça, c'est ton problème.

That's your problem.

— Léviathan (2014)

Je suis conscient de ton problème.

I’m aware of your problem.

C’est quoi ton problème, à la fin ?

What's your problem, anyway?

C'est ça ton problème ?

Is that your problem?

— La Vague (2008)

C'était quoi, ton problème ?

What was your problem?

— Dans ses yeux (2009)

Si tu nous aimes toutes les deux, c'est ton problème.

If you love both of us, that's your problem.

— Carandiru (2003)