la tortue

Cette tortue est-elle la vôtre ?

Is this your turtle?

Le lièvre fut doublé par la tortue.

The hare was overtaken by the tortoise.

La tortue bats toujours le lièvre.

The tortoise always beats the hare.

— Taxi (1998)

Veillez à ce que l'eau de la tortue soit propre et fraîche.

Make sure the turtle’s water is clean and fresh.

Que faites-vous avec cette tortue dans l'eau ?

What are you doing with that turtle in the water?

— Les 3 Royaumes (2008)

C'est ça, la tortue était très, très âgée.

That's right, the turtle was very, very old.

— Toni Erdmann (2016)

Vous vous baissez et retournez la tortue sur le dos, Léon.

You bend down and turn the turtle over on its back, Leon.

— Blade Runner (1982)

La tortue vit des siècles.

The turtle lives for centuries.

Non, le truc avec la tortue.

No, the thing with the turtle.

— Toni Erdmann (2016)

On ne pourrait pas être la tortue, même en petit format ?

Couldn't we be the tortoise, even in a small format?

— Le Vent se lève (2013)