le triple

Dossiers, copies en double, en triple.

Files, duplicate copies, triplicate copies.

— Assurance sur la mort (1944)

C'est le triple du prix.

It's three times the price.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Pouvez-vous croire que quelqu'un m'ait donné le triple pour vous tuer ?

Can you believe someone paid me triple to kill you?

— Le Syndicat du crime (1986)

Il est sûr de battre un nouveau record au triple saut.

He is sure to break a new record in the triple jump.

Tes revenus sont le triple des miens.

Your income is three times mine.

Le triple.

The triple.

Dans un an, ça vaudra peut-être le triple et je regretterai.

In a year, it might be worth three times as much and I'll regret it.

— Intouchables (2011)

Je vais te donner le triple !

I'll give you triple!

— Marty Supreme (2025)

Je vous paierai le triple !

I'll pay you triple!

— Le Retour du Jedi (1983)

Mais si on perd, on devra payer le triple.

But if we lose, we'll have to pay triple.

— Lagaan (2001)

Ils viennent juste d'arrêter cette femme pour un triple homicide.

They just arrested that woman for a triple homicide.

— Chicago (2002)

Moi, je vais me farcir un mot compte triple.

I'm going to go for a triple-word score.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je n'ai jamais entendu parler d'une triple disparition.

I've never heard of a triple disappearance.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Une triple crème au caramel, tout ce chemin depuis San Francisco.

A triple caramel cream, all that way from San Francisco.

— Chicago (2002)

Triple !

Triple!

— Porco Rosso (1992)

En triple.

In triplicate.

Triple idiote !

You're a complete idiot!

— Requiem pour un massacre (1985)

Prends les triple X.

Take the triple X.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Un triple homicide.

A triple homicide.

— Men in Black (1997)