le testament

will (legal document)

t ɛ s . t a . m ɑ̃

noun · masculine Uncommon #14,502

will (legal document) Used mainly in legal contexts (a person’s last will and testament).

FR: Elle a écrit son testament avant l’opération.

EN: She wrote her will before the operation.

J'ai fait mon testament il y'a deux ans.

I made my will two years ago.

— Huit et demi (1963)

Mon oncle a rédigé un testament l'an dernier.

My uncle drew up a will last year.

Mon testament politique.

My political testament.

— La Chute (2004)

Et selon le testament, il a tout.

And according to the will, he has everything.

— Guerre et Paix (1968)

J'ai simplement modifié sa lettre, pour donner l'illusion d'un testament.

I simply altered his letter to give the impression that it was a will.

— Decision to Leave (2022)

Votre testament !

Your will!

— Ratatouille (2007)

Ça concerne mon testament.

This concerns my will.

— La Double Vie de Véronique (1991)

J'ai demandé à l'avocat d'établir mon testament.

I asked the lawyer to draw up my will.

Vous, allez faire votre testament.

You are going to make your will.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

On a son testament.

We have his will.

— Decision to Leave (2022)

My will.

J'ai lu vos demandes et le testament.

I have read your requests and the will.

J'ai demandé à l'avocat de rédiger mon testament.

I asked the lawyer to draft my will.

La durée par rapport au testament expire dans moins d'un mois !

The period specified in the will expires in less than a month!

— Ratatouille (2007)

Il est mort sans avoir fait de testament.

He died without making a will.

Je sais ce que dit le testament.

I know what the will says.

— Ratatouille (2007)

Tom a tout laissé à Marie dans son testament.

Tom left everything to Mary in his will.

Pourquoi Linguini serait dans votre testament ?

Why would Linguini be in your will?

— Ratatouille (2007)

David a fini de préparer son testament.

David has finished preparing his will.

Tu sais ce que c'est qu'un testament ?

Do you know what a will is?

Dans son testament, il a laissé une fortune à sa femme.

In his will, he left a fortune to his wife.

Je tape déjà le testament du Führer.

I'm already typing up the Führer's will.

— La Chute (2004)

Son père lui a laissé la maison dans son testament.

His father left him the house in his will.

Je dois vous dicter mon testament personnel.

I must dictate my personal will to you.

— La Chute (2004)

Après l'avoir laissée crever, elle conteste le testament.

After letting her die, she’s contesting the will.

— The Rip (2026)

Écrire mon testament ?

Writing my will?

— Pinocchio (2019)