tu es là

Mark, tu es là ?

Mark, are you there?

— Love Actually (2003)

Et tu es là.

And you are here.

— Le Sifflet (2026)

Tu es là, camarade ?

Are you there, comrade?

— Piège de cristal (1988)

Est-ce que Kitty sait que tu es là ?

Does Kitty know you're here?

— Oppenheimer (2023)

Dieu soit loué, tu es là.

Praise God you are here.

Bon, puisque tu es là, on ne peut plus reculer.

Well, since you're here, there's no going back.

— Carandiru (2003)

Ah, tu es là.

Ah, you're here.

— Silent Voice (2016)

Tu es là depuis longtemps ?

Have you been here long?

— Assurance sur la mort (1944)

Souta, tu es là ?

Souta, are you there?

— Suzume (2022)

Moose, tu es là ?

Moose, are you there?

— Le Patient anglais (1996)

Tu es là, Chris ?

Are you there, Chris?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Inu, tu es là ?

Inu, are you there?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Dieu merci, tu es là.

Thank God you're here.

Pourquoi tu es là ?

Why are you here?

— Juno (2007)

Mais tu es là.

But you are here.

Tu es là.

You are here.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Neytiri, tu es là ?

Neytiri, are you there?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Adrián, tu es là ?

Adrián, are you there?

— L'Accusé (2017)

Maintenant que tu es là, elle se cache.

Now that you are here, she is hiding.

— Devdas (2002)

Ah tu es là, Laxman.

Ah, there you are, Laxman.

— Rang de Basanti (2006)

Tsing, sort si tu es là.

Tsing, come out if you're there.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je sais pas si tu es là.

I don't know if you're here.

— La piel que habito (2011)

Tu es là ce soir ?

Are you here tonight?

— Séquences et conséquences (2000)

Tu es là pour ça, Bob.

That's what you're here for, Bob.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Shakusky, tu es là ?

Shakusky, are you there?

— Moonrise Kingdom (2012)

Ça fait longtemps que tu es là ?

How long have you been here?

— Memories of Murder (2003)

Tu es là, à jouer aux cartes.

There you are, playing cards.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Personne n'a levé la main sur toi depuis que tu es là.

No one has laid a hand on you since you've been here.

— No (2012)

Est-ce que tu es là pour nous aider ?

Are you here to help us?

Millie, tu es là ?

Millie, are you there?

— La Femme de ménage (2025)

Tu es là aussi.

You're here too.

— Les Enfants du temps (2019)

Je n'arrive pas à y croire, enfin tu es là !

I can't believe it—you’re finally here!

— Rang de Basanti (2006)

Heureusement que tu es là.

Glad you're here.

Si je suis ici et que tu es là, qui pilote l'avion ?

If I'm here and you're there, who's flying the plane?

Tu es là pour combien de temps ?

How long are you here for?

Et depuis quand tu es là ?

And how long have you been here?

— Solaris (1972)

Tu es là, dans mon corps ?

Are you here, inside my body?

— Your Name. (2016)

C'est pour ça que tu es là.

That's why you're here.

Réponds si tu es là.

Answer if you're there.

Marilia, tu es là ?

Marilia, are you there?

— La piel que habito (2011)

Eagle Eye, tu es là ?

Eagle Eye, are you there?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Bien sûr que tu es là.

Of course you're here.

Tu es là depuis quand ?

How long have you been here?

— Crazy Rich Asians (2018)

Mike, tu es là ?

Mike, are you there?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tu es là, Cosimo, tu m'entends ?

Are you there, Cosimo, can you hear me?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Et surtout, tu es là.

And most importantly, you're here.

— Demain tout commence (2016)

Quiconque sait-il que tu es là ?

Does anyone know you're here?

Maman, tu es là ?

Mom, are you there?

Fengxia, tu es là !

Fengxia, you're here!

— Vivre ! (1994)

Tu es là !

You are here !

— Les Visiteurs (1993)

Maintenant que tu es là, on va pouvoir pêcher ensemble.

Now that you're here, we'll be able to fish together.

— Pinocchio (2019)

Papa, tu es là ?

Dad, are you there?

Grand-mère, tu es là ?

Grandma, are you there?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu es là de bonne heure.

You're here early.

Tu es là pour ça.

That's what you're here for.

— Blade Runner (1982)

Laisse-moi prévenir Tom que tu es là.

Let me tell Tom that you're here.

Enfin, je ne comprends même pas pourquoi tu es là.

Honestly, I don't even understand why you're here.

— Shelter (2026)

Depuis combien de temps tu es là ?

How long have you been here?

Est-ce que tu es là ?

Are you there?

Elle sait que tu es là ?

Does she know you're here?

Tu es là aussi ?

Are you here too?

— Huit et demi (1963)

Oh, Zingaro, tu es là aussi ?

Oh, Zingaro, you're here too?

— La strada (1954)

Tu es là pour interviewer, rendre compte.

You are there to interview, to report.

— Presque Célèbre (2000)

Tu es là, je suis là, et là, les toilettes.

You're here, I'm here, and over there are the toilets.

— Fight Club (1999)

Pepa, ma chérie, tu es là ?

Pepa, my dear, are you there?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Jaq, tu es là ?

Jaq, are you there?

— Reconnu coupable (2026)

Tu es là en touriste.

You're here as a tourist.

— Fight Club (1999)

Et tu es là depuis longtemps ?

And have you been here long?

— Guerre et Paix (1968)

Ils savent que tu es là.

They know you're here.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sais-tu pourquoi tu es là ?

Do you know why you're here?

Tu es là, c'est tout ce qui compte.

You're here, that's all that matters.

Ne crois pas que j'ignore pourquoi tu es là, Albus.

Don’t think I don’t know why you’re here, Albus.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu es là ?

You are here ?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Oh, tu es là.

Oh, you're here.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Personne ne sait que tu es là.

Nobody knows you're here.

Je n'arrive pas à pleurer si tu es là.

I can't cry if you're here.

— Fight Club (1999)

Dumbledore doit savoir que tu es là.

Dumbledore must know that you're here.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Mais je te promets, à chaque mission, tu es là.

But I promise you, you're there on every mission.

— Demain tout commence (2016)

Si tu es là, décroche.

If you're there, pick up.

Tu es là depuis combien de temps ?

How long have you been here?

— Les Choristes (2004)

Tiens, tu es là ! Je ne t'avais pas vu.

Hey, there you are! I didn't see you.

Depuis quand tu es là ?

How long have you been here?

Tu es là tôt.

You're here early.

Tu sais pourquoi tu es là ?

Do you know why you're here?

Mais tu es là, maintenant.

But you're here now.

— Primate (2026)

Nishimiya, tu es là.

Nishimiya, you're here.

— Silent Voice (2016)

Rumi, tu es là ?

Rumi, are you there?

— Perfect Blue (1998)

Tu es là car je t'ai invité.

You're here because I invited you.

— Les Lundis au soleil (2002)

Ben, depuis que tu es là, tu lui as pas parlé beaucoup plus, hein.

Well, since you've been here, you haven't talked to him much more, have you?

— Grave (2017)