ton corps

Quand tu auras ton corps, on va devenir immortels et rendre nos familles fières.

Once you have your body, we’ll become immortal and make our families proud.

— Ne Zha 2 (2025)

Ton corps sera poussière.

Your body will be dust.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Que ton esprit aille à Eywa et que ton corps retourne à la forêt.

May your spirit go to Eywa and your body return to the forest.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Ici, c'est comme si on était dans ton corps.

Here, it's as if we were inside your body.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Garde tes mains et tes bras près de ton corps, comme ça, tu vois ?

Keep your hands and arms close to your body, like this, you see?

— Ratatouille (2007)

Alors, qui se soucie de ce que ton corps est.

So, who cares what your body is like?

— White Snake (2019)

Ton corps doit être vidé de tout fluide.

Your body must be drained of all fluids.

— La Mouche (1986)

Toi, prisonnier de ton corps, moi, de mon appartement.

You, a prisoner of your body; I, of my apartment.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Quelle partie de ton corps est la plus excitante ?

What part of your body is the most exciting?

Entraîne ton corps tant que tu es jeune.

Train your body while you're young.

Es-tu satisfait de ton corps ?

Are you satisfied with your body?

C'est moi, Sôren Araya, qui prendrai ton corps.

I’m Sôren Araya, and I’ll be the one taking over your body.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tiens-le fermement contre ton corps.

Hold it firmly against your body.

— Shelter (2026)

Ton corps n'est pas stabilisé !

Your body isn’t stabilized!

— Ne Zha 2 (2025)

Fais-le passer à travers chaque fibre de ton corps.

Let it flow through every fiber of your body.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

C'est ton corps qui a mangé !

It was your body that ate!

— Your Name. (2016)

Je pouvais sentir l'odeur de ton corps.

I could smell your body.

— Lust, Caution (2007)

Ménage ton corps.

Take care of your body.

— Ne Zha 2 (2025)

Ton corps se meurt.

Your body is dying.

— Entretien avec un vampire (1994)

C'est sain pour ton corps.

It's healthy for your body.

Nezha, détends ton corps.

Nezha, relax your body.

— Ne Zha 2 (2025)

As-tu des plaies ouvertes sur ton corps ?

Do you have any open wounds on your body?

Et ça a causé des dommages permanents à ton corps.

And that caused permanent damage to your body.

— Retour à Silent Hill (2026)

Mais j'ai envie de goûter ton corps.

But I want to taste your body.

— Il était une fois en Chine (1991)

Comprends comment fonctionne ton corps.

Understand how your body works.

"Je veux ton corps" ?

“I want your body”?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Pourquoi ton corps disparaît ?

Why is your body disappearing?

— Ne Zha 2 (2025)

Partage ton corps.

Share your body.

— Ne Zha 2 (2025)

Et Jojo Betzler, comment est ton corps ?

And Jojo Betzler, what's your body like?

— Jojo Rabbit (2019)

Ton corps a failli y rester.

You almost died.

— Ne Zha 2 (2025)

Si tu es endormi, Ao Bing pourra prendre le contrôle de ton corps.

If you're asleep, Ao Bing will be able to take control of your body.

— Ne Zha 2 (2025)

Fais pas tant de folies de ton corps.

Don’t put your body through so much.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Es-tu satisfaite de ton corps ?

Are you satisfied with your body?