you pull
Si tu tombes sur un flingue, tu tires ?
If you come across a gun, do you shoot?
— Serie Noire (1979)
S'il bouge, tu tires.
If he moves, shoot.
— Le Cinquième Élément (1997)
Tu tires avantage de sa faiblesse.
You take advantage of his weakness.
Soit tu tires un pion, soit tu joues !
Either you draw a token, or you play!
— Head-On (2004)
Tu tires ?
Are you shooting?
— L'aiguille (1989)
Tout fait mal si tu tires dessus.
Everything hurts if you pull on it.
— Titane (2021)
Tu tires dedans.
You shoot into it.
— Girlhood (2014)
C'est comme ça que tu tires tes coups ?
Is that how you shoot?
— Sous la chaleur du soleil (1994)
Tu tires sur la gâchette, je tire sur la chasse d'eau.
You pull the trigger, I flush the toilet.
— 3 Idiots (2009)
D'où tu tires "Darlene" ?
Where did you get “Darlene” from?
— Aquarius (2016)
Navet, tu tires trop fort !
Turnip, you're pulling too hard!
— Le Château ambulant (2004)
C'est parce que tu tires des balles à blanc.
It's because you're firing blanks.
— Marty Supreme (2025)
Il y a des règles, tu tires dans le tunnel.
There are rules: you shoot into the tunnel.
D'où tu tires ça ?
Where did you get that from?