Yap.Town

tu penses à

you think about

→ tu
phrase Uncommon #9,928
you think about In a question, it can mean “are you thinking about”.
FR: Tu penses à moi ?
EN: Are you thinking about me?

Tu penses à lui ?

Are you thinking about him?

— Crazy Rich Asians (2018)

Toi, je t'adore, car tu penses à de tels trucs.

I adore you because you think of things like that.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu penses à lui car tu veux le voir avant de mourir.

You think about him because you want to see him before you die.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Pourquoi tu penses à des trucs comme ça, d'ailleurs ?

Why do you think about things like that, anyway?

— Grave (2017)

Tu penses à elle tout le temps.

You think about her all the time.

Tu penses à quelqu'un en particulier ?

Are you thinking of someone in particular?

Tu penses à quoi ?

What are you thinking about?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tu penses à ton père, n'est-ce pas ?

You're thinking about your father, aren't you?

— Picnic (1955)

Tu penses à tout.

You think of everything.

Jamais tu penses à tes hommes ?

Don't you ever think about your men?

— Police Story (1985)

Tu penses à quelque chose ?

Are you thinking of something?

Tu penses à une réponse ?

Do you have an answer in mind?

— Il était Temps (2013)

Est-ce que tu penses à moi ?

Are you thinking about me?

Tu as un côté mystérieux, on se dit que tu penses à des trucs profonds.

You have a mysterious side; we get the feeling that you're thinking about deep things.

— Pour l'éternité (2025)

Je sais que tu penses à moi.

I know you're thinking of me.

Si tu penses à sa santé, tu dois la renvoyer à la montagne sans tarder.

If you're thinking about her health, you must send her back to the mountain without delay.

— Le Vent se lève (2013)

Tu penses à ce que tu dis ?

Do you think about what you're saying?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Tu penses à quelqu'un d'autre ?

Are you thinking of someone else?

Et tu penses à moi ?

And do you think about me?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Tu penses à quelque chose en particulier ?

Are you thinking of something in particular?

Tu penses à moi, je le sais.

You’re thinking of me, I know it.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu penses à tes enfants ?

Are you thinking about your children?

Je veux que tu penses à une de ces cartes.

I want you to think of one of these cards.

— Insaisissables 3 (2025)

Tu penses à moi, j'en suis sûr !

You’re thinking about me, I’m sure!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu penses à quelqu'un ?

Are you thinking of someone?

Je sais que tu penses à ton frère.

I know you're thinking about your brother.

Tu penses à moi ?

Are you thinking of me?

Tu penses à qui ?

Who are you thinking of?

Tu penses à quoi en ce moment ?

What are you thinking about right now?

Tu penses à ta famille ?

Are you thinking about your family?

— Vivre ! (1994)

Tu penses à deux noms.

You're thinking of two names.

— Devdas (2002)

Tu penses à ce que je pense ?

Are you thinking what I'm thinking?

— Anaconda (2025)

Si tu penses à moi tout le temps, moi, je pense à toi tout le temps.

If you think about me all the time, I think about you all the time too.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Tu penses à quelque chose.

You're thinking about something.

— Jojo Rabbit (2019)