Yap.Town

tu fais partie

you are part of

→ tu
phrase Uncommon #20,785
you are part of Usually followed by de, meaning “of.”
FR: Tu fais partie de notre équipe.
EN: You are part of our team.

Oui, devant toute l'équipe, dont tu fais partie.

Yes, in front of the whole team, which you’re part of.

— F1® Le Film (2025)

Tu fais partie de l’équipage.

You’re part of the crew.

Tu fais partie de notre famille.

You are part of our family.

Dis que tu as une mine d'or, et tu fais partie du club.

Say you have a gold mine, and you're in the club.

— Titanic (1997)

Tu fais partie du problème.

You are part of the problem.

Donc, tu fais partie du problème, ou de la solution.

So, you are either part of the problem, or part of the solution.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tu fais partie d'une famille, d'une équipe.

You are part of a family, a team.

— Les Affranchis (1990)

Tu fais partie de moi.

You are part of me.

Tu fais partie du Cercle.

You are part of the Circle.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tu fais partie du peuple.

You are one of the people.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu fais partie du groupe.

You're part of the group.

Tu fais partie de mon troupeau, à présent.

You're part of my flock now.

Tu fais partie de ma vie.

You are part of my life.

Mais par hérédité, tu fais partie des danseuses.

But by heredity, you belong among the dancers.

— Devdas (2002)

Tu fais partie du système.

You are part of the system.

Quand tu fais partie d'une équipe, on te dit jamais qu'on va te tuer.

When you're part of a team, they never tell you they're going to kill you.

— Les Affranchis (1990)

Tu fais partie de la famille.

You are part of the family.

— Chicago (2002)

Tu fais partie des Poignards Volants.

You are part of the Flying Daggers.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Notre monde, dont tu fais partie.

Our world, of which you are a part.

— Séquences et conséquences (2000)

Tu fais partie de la compagnie !

You're part of the company!

— Alien³ (1992)

Tu fais partie des meufs les plus belles de la classe.

You're one of the prettiest girls in the class.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)