tu fais partie

Tu fais partie des Poignards Volants.

You are part of the Flying Daggers.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Quand tu fais partie d'une équipe, on te dit jamais qu'on va te tuer.

When you're part of a team, they never tell you they're going to kill you.

— Les Affranchis (1990)

Tu fais partie de mon troupeau, à présent.

You're part of my flock now.

Tu fais partie de la famille.

You are part of the family.

— Chicago (2002)

Tu fais partie du peuple.

You are one of the people.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu fais partie d'une famille, d'une équipe.

You are part of a family, a team.

— Les Affranchis (1990)

Tu fais partie des adultes.

You are one of the adults.

— Un prophète (2009)

Mais par hérédité, tu fais partie des danseuses.

But by heredity, you belong among the dancers.

— Devdas (2002)

Tu fais partie de notre famille.

You are part of our family.

Oui, devant toute l'équipe, dont tu fais partie.

Yes, in front of the whole team, which you’re part of.

— F1® Le Film (2025)