tout l'équipage

Tout l'équipage va mourir si je ne lui parle pas.

The whole crew will die if I don't talk to him.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Au nom de tout l'équipage, nous espérons vous revoir.

On behalf of the entire crew, we hope to see you again.

— Suzume (2022)

D'ailleurs, tout l'équipage de la petite goélette y mettait du zèle.

Besides, the entire crew of the little schooner was throwing themselves into it with gusto.

Tout l'équipage sur le pont inférieur !

All crew to the lower deck!

— Wolf Warrior 2 (2017)

Message à tout l'équipage.

Message to all crew members.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Tout l'équipage du Pasteur est à bord, amiral.

The entire crew of the Pasteur is aboard, Admiral.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Ce qui veut dire que tout l'équipage est touché ?

Does that mean the whole crew is affected?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)