trahir

La pièce m'a dit de trahir mon père, mais je l'ai pas écoutée.

The play told me to betray my father, but I didn't listen to it.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Ne me dis pas que mon genou va encore me trahir !

Don’t tell me my knee is going to let me down again!

Comme quoi on ne peut pas trahir par l'image ce qu'on dit par les mots.

Proof that you can’t betray through images what you say with words.

— Séquences et conséquences (2000)

Son âge commence à le trahir.

His age is beginning to betray him.

Son haleine devait le trahir après chaque messe.

His breath must have given him away after every mass.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je ne vais pas te demander de trahir Jake Sully.

I'm not going to ask you to betray Jake Sully.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Trahir comme ça son mari !

To betray her husband like that!

— Mystic River (2003)

Et nous trahir !

And betray us!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Si le ciel continue à me trahir, je vous demande de me louer votre mulet.

If the heavens continue to betray me, I ask you to rent me your mule.

— Jean de Florette (1986)

Comment as-tu pu nous trahir ?

How could you betray us?