you’re kidding
Tu déconnes, Dow.
You’re kidding, Dow.
— The Money Maker (2026)
Tu déconnes, Mookie.
You're screwing around, Mookie.
— Do the Right Thing (1989)
Tu déconnes, hein ?
You're kidding, right?
— Troupe d'Élite (2007)
Est-ce que tu déconnes avec moi ?
Are you kidding me?
Tu déconnes ou quoi, Karan ?
Are you kidding me, Karan?
— Rang de Basanti (2006)
Tu déconnes !
You're kidding!
Tu déconnes ?
— Whiplash (2014)
Arrête, tu déconnes, là.
Stop, you're messing around.
— Le Cercle des neiges (2023)
Tu déconnes, Ishida !
You're kidding, Ishida!
— Silent Voice (2016)
Tu déconnes.
You're kidding me.
— Get Out Your Handkerchiefs (1978)
Tu déconnes là ou quoi ?
Are you kidding me or what?
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Tu déconnes complètement !
You’re completely out of your mind!
Tu déconnes, Steak !
You're kidding, Steak!
— La Cité de Dieu (2002)
Tu déconnes, j'ai fait que ça.
You're kidding, that's all I've been doing.
— Mommy (2014)
Tu déconnes, ou quoi ?
Are you kidding me, or what?
Nom de Dieu, Sadie, tu déconnes !
Good God, Sadie, you're kidding me!
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)