total

Quel est le nombre total d'étudiants ?

What is the total number of students?

Le noir, le silence total.

Blackness, total silence.

— Fight Club (1999)

Maintenant, son échec est total.

Now, his failure is complete.

— Le Retour du Jedi (1983)

Ziri a dit qu'il faisait un noir total dehors.

Ziri said it was pitch-black outside.

Quel est le montant total d'argent que tu as dépensé ?

How much money in total did you spend?

Si tu te fais exploser, on sera tous dans un cauchemar total.

If you blow yourself up, we'll all be in a total nightmare.

— En terrain miné (2014)

On peut avoir le contrôle total dans d'autres provinces ?

Can you have full control in other provinces?

— Mourir pour survivre (2018)

Et je souffre, dans ce noir total.

And I suffer, in this total darkness.

— Rashōmon (1950)

Ceci est un abandon total.

This is a total surrender.

— Independence Day (1996)

Massacre, carnage total, c'est ce qui s'est passé là dedans.

A massacre, total carnage—that’s what happened in there.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le silence était total.

There was total silence.

C'est un foutoir total !

It's a complete mess!

— Jurassic Park (1993)

C'est un flop total.

It’s a total flop.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je suis arrivé à un contrôle total.

I’ve achieved total control.

— La Chèvre (1981)

C'est le bordel total !

It's a total mess!

— Memories of Murder (2003)

Ma vie est un échec total.

My life is a total failure.

— Yolo (2024)

Quel est le montant total d'argent que vous avez dépensé ?

What is the total amount of money you spent?

Vous avez mon soutien total.

You have my full support.

C'est le noir total.

It's pitch-dark.

— Il était Temps (2013)

Le noir total, et soudain, un projecteur, sur moi.

Pitch-black, and then suddenly, a spotlight on me.

— Paddington 2 (2017)