total, whole
C'est le noir total.
It's pitch-dark.
— Il était Temps (2013)
Quel est le montant total d'argent que tu as dépensé ?
How much money in total did you spend?
Le noir total, pour l'éternité.
Total darkness, for eternity.
— Pour l'éternité (2025)
Vous avez mon soutien total.
You have my full support.
Ça a été un fiasco total.
It was a total fiasco.
Ce type délire, mais alors total.
This guy's delusion, but absolutely total.
— Perfetti sconosciuti (2016)
C'est un échec total.
It’s a complete failure.
— Silent Voice (2016)
Quel est le montant total d'argent que vous avez dépensé ?
What is the total amount of money you spent?
Nous ne pouvons encore être certains du coût total.
We still can't be certain of the total cost.
C'est un flop total.
It’s a total flop.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Et je souffre, dans ce noir total.
And I suffer, in this total darkness.
— Rashōmon (1950)
C'est le bordel total !
It's a total mess!
— Memories of Murder (2003)
Quel est le nombre total d'étudiants ?
What is the total number of students?
Ziri a dit qu'il faisait un noir total dehors.
Ziri said it was pitch-black outside.
Si tu te fais exploser, on sera tous dans un cauchemar total.
If you blow yourself up, we'll all be in a total nightmare.
— En terrain miné (2014)
Le poids total, soit presque une tonne.
The total weight, almost a ton.
Le noir, le silence total.
Blackness, total silence.
— Fight Club (1999)
C'est le hasard total.
It's completely random.
— Battle Royale (2000)
Le noir total, et soudain, un projecteur, sur moi.
Pitch-black, and then suddenly, a spotlight on me.
— Paddington 2 (2017)
Le silence était total.
There was total silence.
Massacre, carnage total, c'est ce qui s'est passé la dedans.
It was a massacre, a complete bloodbath—that’s what happened in there.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Le total, soit cinquante euros.
The total is fifty euros.
Total.
Voilà le total.
There’s the total.
— The Rip (2026)
Il y avait un total de quatre valises.
There were a total of four suitcases.
Le total inclut les taxes.
Total includes taxes.