your finger
Ce que je veux, c'est le voir à ton doigt.
What I want is to see it on your finger.
— Lust, Caution (2007)
Qu'est-il arrivé à ton doigt ?
What happened to your finger?
— La Famille Tenenbaum (2001)
Enfonce ton doigt dans ta gorge !
Stick your finger down your throat!
Ne mets jamais ton doigt dans la prise.
Never put your finger in the socket.
Garde ton doigt hors de la détente.
Keep your finger off the trigger.
— Shelter (2026)
Témoignage d'abord, appuie ton doigt.
First, give your testimony; press your finger.
— The Chaser (2008)
Mets ton doigt là.
Put your finger there.
Ton doigt.
Your finger.
Papa, mets ton doigt là et lis.
Dad, put your finger there and read.
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Peux-tu faire tourner un ballon de basket sur le bout de ton doigt ?
Can you spin a basketball on your fingertip?
Regarde, mets ton doigt sur les mots pour qu'ils s'échappent pas.
Look, put your finger on the words so they don’t escape.