t'as vu

T'as vu comment t'es habillée ?

Have you seen what you're wearing?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Qu'est-ce que t'as vu ?

What did you see?

T'as vu, hein ?

You saw that, huh?

— Carandiru (2003)

T'as vu Foxy Brown ?

Have you seen Foxy Brown?

— Cold Storage (2026)

T'as vu quelqu'un d'autre ?

Have you seen anyone else?

T'as vu ça un peu ?

Did you see that?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

T'as vu les photos dans News Today ?

Did you see the photos in News Today?

— Blow Out (1981)

T'as vu comme il nous l'a filé ?

Did you see how he passed it to us?

— Les Affranchis (1990)

T'as vu ce play-boy !

Have you seen that playboy!

— La Cité des hommes (2007)

Qu'est-ce que t'as vu là-bas ?

What did you see there?

T'as vu qui, à part Sampiero ?

Who did you see, besides Sampiero?

— Un prophète (2009)

T'as vu comme elle a su y faire avec moi ?

Did you see how she knew how to handle me?

— Yi Yi (2000)

T'as vu comment il regardait la voiture ?

Did you see how he was looking at the car?

Pixote, t'as vu quelque chose ?

Pixote, did you see anything?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Prends pas ça, t'as vu le prix ?

Don't get that, have you seen the price?

— Marche à l'ombre (1984)

T'as vu comme ils roulent ?

Did you see how they’re driving?

— Le Salaire de la peur (1953)

Elle rit, t'as vu ?

She's laughing, see?

— Decision to Leave (2022)

Ça a marché, t'as vu ?

It worked, see?

— Une Affaire de famille (2018)

T'as vu ton pif !

Have you seen your nose!

— Les Visiteurs (1993)

T'as vu cette enflure ?

Did you see that bastard?

— Les Affranchis (1990)

T'as vu qui l'école accepte, maintenant ?

Have you seen who the school is accepting now?

— Le Sifflet (2026)

T'as vu notre gueule ?

Have you seen what we look like?

— The Little Thief (1988)

T'as vu le prix des billets ?

Did you see the price of the tickets?

— Dossier 137 (2025)

T'as vu ce qui s'est passé ?

Did you see what happened?

T'as vu le film deux fois ?

Have you seen the movie twice?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

T'as vu, un meurtre.

Did you see that? A murder.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

T'as vu les infos ?

Did you see the news?

Didi, t'as vu mes nouvelles poupées ?

Didi, have you seen my new dolls?

— New York Masala (2003)

Non, mais t'as vu l'heure ?

No, but have you seen the time?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

T'as vu comment ils l'ont étranglé ?

Did you see how they strangled him?

— Do the Right Thing (1989)

T'as vu l'avocat ?

Did you see the lawyer?

— Parle avec elle (2002)

T'as vu les bulles ?

Did you see the bubbles?

— Les Diaboliques (1955)

Hé, t'as vu ce qui est arrivé à cette fille ?

Hey, did you see what happened to that girl?

— Akira (1988)

T'as vu son regard ?

Did you see his look?

T'as vu quelque chose ?

Did you see anything?

T'as vu comment il me parle, c'bâtard ?

Did you hear the way he talks to me, that bastard?

— Un prophète (2009)

T'as vu, non ?

You saw it, didn’t you?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

T'as vu ce qu'elle fait aux gens ?

Have you seen what she does to people?

— Demain tout commence (2016)

T'as vu dans quel état elle est ?

Did you see the state she's in?

T'as vu où ils ont mis le nouveau ?

Did you see where they put the new one?

— L'Échine du diable (2001)

T'as vu mon frère ?

Have you seen my brother?

T'as vu ça où ?

Where did you see that?

— La Mouche (1986)

T'as vu comment c'est moche ?

Have you seen how ugly it is?

— The Little Sister (2025)

T'as vu sa mine ?

Have you seen the look on his face?

— Les Diaboliques (1955)

T'as vu le garçon qu'Alexandre attendait depuis le début du film ?

Did you see the boy Alexandre had been waiting for since the beginning of the movie?

— La Nuit américaine (1973)

T'as vu la valeur du titre aujourd'hui, abruti ?

Have you seen the stock price today, you idiot?

— Le Loup de Wall Street (2013)

T'as vu ce bordel ?

Have you seen this mess?

— Yi Yi (2000)

T'as vu ?

Did you see?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

T'as vu le vin ?

Have you seen the wine?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

T'as vu ce que t'as fait ?

Did you see what you did?

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

T'as vu le drapeau bleu ?

Did you see the blue flag?

— F1® Le Film (2025)

Ça veut dire que t'as vu.

That means you saw it.

— Irreversible (2002)

T'as vu ça, mec ?

Did you see that, man?

— Do the Right Thing (1989)

T'as vu combien il y en a ?

Did you see how many there are?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Où t'as vu qu'elle serait la Callas ?

What makes you think she’d be the Callas?

— La Main de Dieu (2021)

T'as vu, j'ai réussi.

See? I did it.

— The Little Sister (2025)

T'as vu ce qu'il m'a fait ?

Did you see what he did to me?

T'as vu le mec ?

Did you see the guy?

— Head-On (2004)

T'as vu, connard ?

You see that, asshole?

— La Cité de Dieu (2002)

T'as vu où on en est ?

Have you seen where we are?

— Marche à l'ombre (1984)

Et en plus ça rime, t'as vu ?

And it even rhymes, see?

— The Count of Monte Cristo (2024)

T'as vu, il est carrément devenu rouge.

You see, he actually turned red.

T'as vu ça ?

Did you see that?

— En terrain miné (2014)

T'as vu tes œufs au plat ?

Have you seen your fried eggs?

— Crazy Rich Asians (2018)

T'as vu ma gueule, et je dérape ?

Have you seen my face? And you think I’m losing it?

— Girlhood (2014)

T'as vu tes seins ?

Have you seen your boobs?

— Irreversible (2002)

Tyrone, t'as vu ce que t'as fait ?

Tyrone, did you see what you did?

Dis… t'as vu ce film ?

Hey… did you see that movie?

T'as vu sa tête ?

Did you see his face?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

T'as vu la hauteur ?

Did you see how high it is?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

T'as vu, un peu ?

You see what I mean?

— Mommy (2014)

Et puis t'as vu ?

And then, you know?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

T'as vu la poutre ?

Did you see the beam?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

T'as vu le chapeau de notre Monsieur ?

Have you seen our Monsieur’s hat?

— Guerre et Paix (1968)

T'as vu ce qu'elle m'a fait ?

Did you see what she did to me?

— Ménage (1986)

T'as vu à quelle heure on s'est couché ?

Did you see what time we went to bed?

— Malcolm X (1992)

T'as vu mon musée ?

Have you seen my museum?

— Le Salaire de la peur (1953)

T'as vu ce type ?

Did you see that guy?

T'as vu quand y avait le chauffeur, là.

You saw when the driver was there, right?

— Un prophète (2009)

T'as vu, il respire beaucoup mieux.

See, he's breathing much better.

— Marty Supreme (2025)

T'as vu à quelle vitesse ce truc se propage ?

Have you seen how quickly this thing is spreading?

— Cold Storage (2026)

T'as vu ce qu'ils font ?

Did you see what they're doing?

T'as vu le genre ?

You know the type?

— Le Salaire de la peur (1953)

T'as vu un médecin ?

Have you seen a doctor?

— Tout sur ma mère (1999)

T'as vu le coffre ?

Did you see the trunk?

— L'Échine du diable (2001)

T'as vu personne, là-bas ?

Did you see anyone over there?

— Caché (2005)

T'as vu tous les gardes !

Did you see all the guards!

— La Cité des hommes (2007)

T'as vu comment il tripote son instrument ?

Did you see the way he fiddles with his instrument?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

T'as vu la voiture ?

Did you see the car?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

T'as vu ce qu'elle a fait ?

Did you see what she did?

— The Little Thief (1988)

Maïna, t'as vu ça ?

Maïna, did you see that?

— Le Chant de la mer (2014)

T'as vu qui est là ?

Did you see who's here?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

T'as vu comme j'assure, alors.

See how great I am, then.

— Victoria (2015)

T'as vu comment il se plaint toujours ?

Have you noticed how he’s always complaining?

— Ne le dis à personne (2006)

T'as vu le match hier ?

Did you watch the game yesterday?

— Do the Right Thing (1989)

T'as vu l'heure qu'il est ?

Have you seen what time it is?

T'as vu ce que j'ai vu ?

Did you see what I saw?

T'as vu quoi ?

What did you see?

T'as vu qui c'est ?

Did you see who it is?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

T'as vu, y a des couches.

See, there are layers.

— Marche à l'ombre (1984)

T'as vu ses yeux ?

Did you see her eyes?

— [REC] (2007)

Ouais, t'as vu ce que t'as fait ?

Yeah, did you see what you did?

Dis-moi ce que t'as vu.

Tell me what you saw.

— Irreversible (2002)

Toi, t'as vu le médecin ?

Have you seen the doctor?

— The Money Maker (2026)

T'as vu dans quel état il est ?

Did you see the state he's in?

T'as vu des sacs d'épicerie.

Did you see any grocery bags?

— American Gangster (2007)

T'as vu ce qu'il a fait ?

Did you see what he did?

T'as vu l'amende.

Did you see the fine?

— Marty Supreme (2025)

T'as vu ce qu'elle mange !

Have you seen what she’s eating!

— Malèna (2000)

T'as vu leurs têtes ?

Did you see their faces?

— Même la pluie (2011)

T'as vu ce que j'ai fait ?

Did you see what I did?

T'as vu ce que tu as fait ?

Did you see what you did?

Dis-moi, est-ce que t'as vu Jay récemment ?

Tell me, have you seen Jay recently?

— Il était Temps (2013)

T'as vu un chien ?

Did you see a dog?

— Marty Supreme (2025)

T'as vu ta queue ?

Have you seen your tail?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

T'as vu l'état de la voiture ?

Have you seen the state of the car?

— Marty Supreme (2025)

T'as vu ce qu'il vient d'arriver à ton pote, Stu ?

Did you see what just happened to your buddy, Stu?

— En terrain miné (2014)

T'as vu ce qu'ils m'ont fait ?

Did you see what they did to me?

T'as vu.

Did you see?

— Un prophète (2009)

T'as vu tes yeux ?

Have you seen your eyes?

— Irreversible (2002)

T'as vu le patron, quand il envoie ?

Have you seen the boss when he sends it?

— Hothead (1979)

Qu'est-ce que t'as vu hier ?

What did you see yesterday?

— Predator (1987)

Je l'ai fait en vitesse, t'as vu ?

I did it quickly, you see?

— Porco Rosso (1992)

Est-ce que t'as vu ça ?

Did you see that?

Bordel, t'as vu dans quel état elle est.

Damn, have you seen the state she's in?

— Grave (2017)

T'as vu où il va, le monde ?

Have you seen where the world is headed?

— Les Affranchis (1990)

T'as vu le pont !

Did you see the bridge!

— Mon voisin Totoro (1988)

T'as vu quelqu'un ?

Have you seen anyone?

T'as vu Djibril ?

Have you seen Djibril?

— Girlhood (2014)

T'as vu Chigusa et Kotohiki ?

Have you seen Chigusa and Kotohiki?

— Battle Royale (2000)

T'as vu ta tête ?

Have you seen your face?

T'as vu Tianfu ?

Have you seen Tianfu?

— Yolo (2024)

T'as vu qui c'était ?

Did you see who it was?

T'as vu les nanas dans la boîte ?

Did you see the girls in the club?

— The Man From Nowhere (2010)