Yap.Town

tu me regardes

you look at me

→ tu
phrase Uncommon #15,271
you look at me Direct, informal way to say that someone is looking at you. In French, the subject pronoun tu and object pronoun me are both included.
FR: Pourquoi tu me regardes comme ça ?
EN: Why are you looking at me like that?

À la façon dont tu me regardes.

The way you look at me.

— Retour à Silent Hill (2026)

Comment tu me regardes, enfin, le, ou nous, regardes.

How you look at me, well, at him, or at us.

J'aime la façon dont tu me regardes.

I like the way you look at me.

— Scream 7 (2026)

Pourquoi tu me regardes comme ça ?

Why are you looking at me like that?

— Ne le dis à personne (2006)

Il faut que tu me regardes, Laurent.

You need to look at me, Laurent.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

J'arrive pas si tu me regardes.

I can't do it when you're watching me.

— Grave (2017)

Je veux que tu me regardes te tuer !

I want you to watch me kill you!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Tu me regardes.

You're looking at me.

Tu me regardes attentivement.

You're looking at me intently.

— Le Miroir (1975)

Comme quand tu me regardes.

Like when you look at me.

— Roma (2018)

Pourquoi tu me regardes toujours comme ça ?

Why do you always look at me like that?

Je veux que tu me regardes.

I want you to look at me.

Tu me regardes ?

Are you looking at me?

— La Main de Dieu (2021)

Je ne peux pas, si tu me regardes.

I can't, if you're looking at me.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Des fois, quand tu me regardes, comme tu fais là, je sens que tu me juges.

Sometimes, when you look at me, like you're doing now, I feel like you're judging me.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je vois bien comment tu me regardes.

I can see how you look at me.

Tu me regardes comme si j'étais fou.

You look at me as if I were crazy.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Mais pourquoi tu me regardes ?

But why are you looking at me?

— Andreï Roublev (1966)

Pourquoi tu me regardes ?

Why are you looking at me?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Pourquoi tu me regardes avec tes yeux de folle ?

Why are you looking at me with those crazy eyes?

— Les Diaboliques (1955)

Je sais que tu me regardes.

I know you're watching me.

— La piel que habito (2011)

Je vois comment tu me regardes.

I can see how you're looking at me.

— Retour à Silent Hill (2026)

Tu me regardes tout le temps.

You're always looking at me.

— L'Arche russe (2002)