t'échapper

Alors, tu crois pouvoir t'échapper comme la dernière fois ?

So, you think you can get away like last time?

— Idiocracy (2006)

Tu oses t'échapper ?

You dare to escape?

— Memories of Murder (2003)

Je ne te laisserai pas t'échapper.

I won't let you get away.

Tu dois trouver un moyen de t'échapper avant d'y arriver.

You have to find a way to escape before you get there.

— Sacrifices of War (2011)

Tu ne vas pas t'échapper comme ça.

You're not going to get away that easily.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je ne te laisserai pas t'échapper !

I won't let you get away!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Comment as-tu réussi à t'échapper ?

How did you manage to escape?

Tu es sans doute trop petit pour t'échapper.

You're probably too small to escape.

— La Guerre des étoiles (1977)

T'essaies de t'échapper ?

Are you trying to escape?

— Locataires (2004)

N'as-tu pas eu peur de ne pouvoir jamais t'échapper ?

Weren’t you afraid you’d never be able to escape?

— L'Histoire sans fin (1984)