Yap.Town

tout savoir

know everything

→ tout
phrase Common #9,518
know everything Often used with de to mean knowing everything about someone or something.
FR: Je veux tout savoir sur ce projet.
EN: I want to know everything about this project.

Je veux tout savoir sur le métier de pilote.

I want to know everything about the pilot profession.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Nous devons tout savoir, tout contrôler !

We need to know everything, control everything!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je veux tout savoir sur lui.

I want to know everything about him.

Je ne peux pas tout savoir.

I can't know everything.

— 2 sœurs (2003)

Tu veux tout savoir ?

Do you want to know everything?

— Happy Together (1997)

Tu peux tout savoir quand tu veux.

You can find out everything whenever you want.

— Scream 7 (2026)

Tu ne dois pas tout savoir de moi.

You don't need to know everything about me.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je veux absolument tout savoir.

I absolutely want to know everything.

Oui, c'est mon métier de tout savoir.

Yes, it’s my job to know everything.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je veux tout savoir.

I want to know everything.

— Il était Temps (2013)

Elle voulait tout savoir.

She wanted to know everything.

— The Little Thief (1988)

Je ne suis pas assez jeune pour tout savoir.

I'm not young enough to know everything.

Je veux tout savoir à ce sujet.

I want to know everything about it.

J'ai le droit de tout savoir sur ta vie, à présent.

I have the right to know everything about your life now.

— The Little Thief (1988)

Comment peux-tu tout savoir ?

How can you know everything?

— Detective Chinatown (2015)

Tu sembles tout savoir à ce sujet.

You seem to know everything about this.

Je veux tout savoir jusqu'à la dernière seconde !

I want to know everything right up to the very last second!

— La petite Véra (1988)

Maintenant, tu vas tout savoir.

Now you're going to find out everything.

Je veux tout savoir sur elle.

I want to know everything about her.

Vous voulez tout savoir ?

Do you want to know everything?

Je ne chercherai pas à tout savoir comme M. Sakai.

I won't try to know everything like Mr. Sakai.

— Vivre (1952)

Le compartiment fumeur voudra tout savoir de mon passé, de mon présent.

The smoking compartment will want to know everything about my past and present.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Ici, tu dois apprendre à écrire, à tout savoir.

Here, you have to learn to write, to know everything.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tu crois tout savoir.

You think you know everything.

Tu dois tout savoir ?

Do you have to know everything?

— The World (2004)

Je dois tout savoir.

I have to know everything.

Faut-il tout savoir l'un de l'autre ?

Do we need to know everything about each other?

Elle veut tout savoir sur mon passé.

She wants to know everything about my past.

— Scream 7 (2026)

Vous savez, parfois, il vaut mieux peut-être ne pas tout savoir.

You know, sometimes it might be better not to know everything.

— Incendies (2010)

J'ai besoin de tout savoir.

I need to know everything.

J'ai envie de tout savoir sur vous.

I want to know everything about you.

Tout savoir !

Everything you need to know!

— Les Ailes du désir (1987)

Je veux tout savoir de toi.

I want to know everything about you.

— Le Conformiste (1971)

Je pensais tout savoir.

I thought I knew everything.

Sami prétend tout savoir.

Sami claims to know everything.

Tu veux tout savoir, hein ?

You want to know everything, huh?

— Nos années sauvages (1990)

Personne ne peut tout savoir.

No one can know everything.

Il semble tout savoir.

He seems to know everything.

Ils sont heureux et pensent tout savoir.

They’re happy and think they know everything.

— Men in Black (1997)

Tous ceux qui nous connaissent vont tout savoir.

Everyone who knows us will know everything.

Tom voulait tout savoir à mon sujet.

Tom wanted to know everything about me.

Un type a appelé, il voulait tout savoir.

A guy called, he wanted to know everything.

Les gens veulent approcher mes amis, les toucher, tout savoir.

People want to get close to my friends, touch them, know everything.

— Le Cercle des neiges (2023)

Tu dois tout savoir sur les Moldus.

You need to know everything about Muggles.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je veux tout savoir sur toi.

I want to know everything about you.

Tu crois tout savoir, petit con ?

You think you know everything, you little shit?

— Carnets de voyage (2004)