Yap.Town

tu sais combien

you know how much

→ tu
phrase Uncommon #12,677
you know how much Often introduces a statement or question about the degree, amount, or price of something.
FR: Tu sais combien coûte ce billet ?
EN: Do you know how much this ticket costs?

Tu sais combien j'en ai lu sur toi ?

Do you know how much I've read about you?

Tu sais combien ça me plaît.

You know how much I like it.

— Le Syndicat du crime (1986)

Tu sais combien je t'aime ?

Do you know how much I love you?

Tu sais combien d'univers différents il y a là-haut ?

Do you know how many different universes there are up there?

— Die My Love (2025)

Agrado, tu sais combien je t'aime.

Agrado, you know how much I love you.

— Tout sur ma mère (1999)

J'espère que tu sais combien je t'aime.

I hope you know how much I love you.

Tu sais combien je t'aime.

You know how much I love you.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu sais combien il y a d'humains dans le monde ?

Do you know how many people there are in the world?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Tu sais combien je gagne ?

Do you know how much I earn?

— Même la pluie (2011)

Est-ce que tu sais combien j'ai fait d'efforts ?

Do you know how hard I’ve worked?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu sais combien il touche ?

Do you know how much he earns?

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu sais combien j'aime ma famille.

You know how much I love my family.

Papa, tu sais combien j'attends la chaparde de ce soir !

Dad, you know how much I’ve been looking forward to tonight’s heist!

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

J'ai bien trop faim et tu sais combien on aime le goût du sang.

I'm far too hungry, and you know how much we love the taste of blood.

— Jojo Rabbit (2019)

Tu sais combien ça vaut, espèce d'idiot ?

Do you know how much it’s worth, you idiot?

— Mother (2009)

Tu sais combien ça gratte sous le pied ?

Do you know how it itches under your foot?

— Lady Vengeance (2005)

Tu sais combien de morceaux tu as mis ?

Do you know how many pieces you used?

— Memories of Murder (2003)

Tu sais combien il y a de combinaisons possibles ?

Do you know how many possible combinations there are?

— Stargate : La porte des étoiles (1994)

Tu sais combien il y en a ?

Do you know how many there are?

Tu sais combien ça a coûté ?

Do you know how much it cost?

— Secret Sunshine (2007)

Tu sais combien elle coûte ?

Do you know how much it costs?

Tu sais combien ça te coûtera si les flics te prennent ?

Do you know how much it’ll cost you if the cops catch you?

— The Money Maker (2026)

Tu sais combien j'aurais gagné en pourboires ?

Do you know how much I would have made in tips?

— 2046 (2004)

Tu sais combien ça vaut ?

Do you know how much it's worth?

— Memories of Murder (2003)

Tu sais combien je l'ai payé ?

Do you know how much I paid for it?

— Memories of Murder (2003)

Tu sais combien il y a de vélos de ce modèle à Pékin ?

Do you know how many bikes of this model there are in Beijing?

— Beijing Bicycle (2001)