tu l'auras

Bon, c'est dit, tu l'auras !

Fine, you got me—you can have it!

— Tampopo (1985)

Je sais que tu l'auras.

I know you'll have it.

— Quand passent les cigognes (1957)

Tu l'auras sur terre.

You’ll have it on Earth.

— Kin-dza-dza! (1986)

Tu l'auras pas.

You’re not going to get it.

— Une Affaire de famille (2018)

Tu l'auras, ton fric.

You'll get your money.

— Les Affranchis (1990)

Tu l'auras la prochaine fois.

You'll get it next time.

Tu l'auras au Paradis.

You'll have it in Heaven.

— The Witch (2016)

Tu l'auras quand il fera jour.

You'll have it when it's daylight.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Tu l'auras.

You will have it.

— Séquences et conséquences (2000)

T'inquiète pas, Shakespeare, tu l'auras, ton point final.

Don’t worry, Shakespeare, you’ll get your period.

— Moulin Rouge ! (2001)

Quand tu l'auras trompée et que tu te sentiras comme une merde.

When you've cheated on her and feel like shit.

— The Big Sick (2017)

Tu l'auras voulu.

You will have wanted it.

Tu l'auras voulu, Pollux.

You asked for it, Pollux.

— La Haine (1995)

Après que tu l'auras épousé, tu ne reviendras jamais.

After you marry him, you’ll never come back.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Rends-moi ce livre lorsque tu l'auras fini.

Give me this book back when you’ve finished it.

Tu l'auras cherché.

You asked for it.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tu l'auras voulu, Stefania.

You asked for it, Stefania.

— La grande bellezza (2013)

Tu auras ton propre pistolet Maula, quand tu l'auras mérité.

You'll have your own Maula pistol when you've earned it.

— Dune : Première partie (2021)

Très bien, tu l'auras voulu !

Fine, you asked for it!

— Picnic (1955)

Appelle-moi dès que tu l'auras rencontré !

Call me as soon as you've met him!