Yap.Town

tu l'auras

you'll have it, you'll have …

→ tu
phrase Uncommon #20,678
you'll have it The pronoun “l’” refers to something understood from context.
FR: Tu l'auras bientôt.
EN: You'll have it soon.

Tu l'auras la prochaine fois.

You'll get it next time.

Tu l'auras quand il fera jour.

You'll have it when it's daylight.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

J'espère que tu l'auras.

I hope you get it.

Tu l'auras pas.

You’re not going to get it.

— Une Affaire de famille (2018)

Tu l'auras pas, sale con !

You’re not gonna get it, you filthy asshole!

— Apocalypse Now (1979)

Bon, c'est dit, tu l'auras !

Fine, you got me—you can have it!

— Tampopo (1985)

Tu l'auras, ta leçon !

You'll get what's coming to you!

— Tigre & Dragon (2000)

Tu l'auras !

You'll get it!

Tu l'auras la semaine prochaine.

You'll have it next week.

Un « tiens » vaut mieux que deux « tu l'auras ».

A bird in the hand is worth two in the bush.

Tu l'auras demain.

You'll have it tomorrow.

Ce que tu veux, tu l'auras pas.

You won't get what you want.

— Salé, Sucré (1994)

Tu l'auras, ton coup de main !

You’ll get the help you need!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tu l'auras, ta Légion d'honneur.

You'll get your Legion of Honor yet.

— Le Salaire de la peur (1953)

Je sais que tu l'auras.

I know you'll have it.

— Quand passent les cigognes (1957)

T'inquiète pas, Shakespeare, tu l'auras, ton point final.

Don’t worry, Shakespeare, you’ll get your period.

— Moulin Rouge ! (2001)

Tu l'auras sur la conscience.

You'll have it on your conscience.

Tu l'auras au Paradis.

You'll have it in Heaven.

— The Witch (2016)

Tu l'auras.

You will have it.

— Séquences et conséquences (2000)

Tu l'auras, ton fric.

You'll get your money.

— Les Affranchis (1990)

Tu l'auras sur terre.

You’ll have it on Earth.

— Kin-dza-dza! (1986)

Demande ce que tu veux et tu l'auras.'

Ask for what you want and you will have it.'

phrase Rare #33,757
you'll have … Usually followed by a past participle. In expressions like « tu l'auras voulu » or « tu l'auras cherché », it means “you asked for it” or “you brought it on yourself.”
FR: Tu l'auras bientôt entre les mains.
EN: You'll have it in your hands soon.

Tu l'auras voulu.

You will have wanted it.

Appelle-moi dès que tu l'auras rencontré !

Call me as soon as you've met him!

Tu auras ton propre pistolet Maula, quand tu l'auras mérité.

You'll have your own Maula pistol when you've earned it.

— Dune : Première partie (2021)

Quand tu l'auras trompée et que tu te sentiras comme une merde.

When you've cheated on her and feel like shit.

— The Big Sick (2017)

Tu l'auras voulu !

You asked for it!

— La Haine (1995)

Tu l'auras cherché.

You asked for it.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Rends-moi ce livre lorsque tu l'auras fini.

Give me this book back when you’ve finished it.

Tu l'auras voulu, Stefania.

You asked for it, Stefania.

— La grande bellezza (2013)

Après que tu l'auras épousé, tu ne reviendras jamais.

After you marry him, you’ll never come back.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Très bien, tu l'auras voulu !

Fine, you asked for it!

— Picnic (1955)

Tu l'auras voulu, connard.

You asked for it, asshole.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)