Yap.Town

tu vas être

you're going to be

→ tu
phrase Common #8,857
you're going to be Uses the near future form. “Tu” is the informal singular “you.”
FR: Tu vas être en retard.
EN: You're going to be late.

Tu vas être plein de sang.

You're going to be covered in blood.

— Reservoir Dogs (1992)

Tu vas être mal à l'aise, tu auras froid.

You’ll be uncomfortable, and you’ll be cold.

— Rome, ville ouverte (1945)

J'ai dix dollars, tu vas être à moi.

I have ten dollars, you're going to be mine.

Je suis sûre que tu vas être un super père.

I'm sure you're going to be a great father.

— Demain tout commence (2016)

Tu vas être longtemps en tournée.

You're going to be on tour for a long time.

— La La Land (2016)

Tu vas être notre assistant.

You’re going to be our assistant.

— Insaisissables 3 (2025)

Tu vas être très fier de moi.

You’re going to be very proud of me.

Tu vas être tranquille maintenant, hein ?

You’ll be able to relax now, huh?

— Laurence Anyways (2012)

Si tu y vas, tu vas être mal.

If you go there, you're going to be in trouble.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu vas être super.

You're going to be great.

— Plus fort que moi (2025)

Tu vas être obligé de descendre très bas.

You’re going to have to go very low.

— A Bad Son (1980)

Tu vas être géniale.

You're going to be awesome.

Tu vas être le meilleur.

You're going to be the best.

— Jojo Rabbit (2019)

Tu vas être jaloux.

You’re going to be jealous.

Tu vas être superbe !

You’re going to look gorgeous!

— Retour vers le futur II (1989)

Tu vas être un as.

You're going to be an ace.

— Mystic River (2003)

On est là, tu vas être vraiment glücklich.

We're here, you're going to be really happy.

— Victoria (2015)

Tu vas être la femme de Suhas Tandon.

You are going to be Suhas Tandon's wife.

— 3 Idiots (2009)

Tu vas être dans la merde, tes pieds sont mouillés !

You're going to be in deep trouble, your feet are wet!

— Troupe d'Élite (2007)

Tu vas être tranquille ?

Are you going to get some peace and quiet?

— Laurence Anyways (2012)

Tu vas être riche.

You're going to be rich.

— Beijing Bicycle (2001)

Tu vas être trempé !

You're going to get soaked!

— The Strangers (2016)

Tu vas être mon témoin.

You're going to be my witness.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Tu vas être gâté.

You’re going to be spoiled.

Et tu vas être son nouveau professeur d'anglais.

And you're going to be his new English teacher.

— Parasite (2019)

Tu vas être à moi.

You will be mine.

— La Cité de Dieu (2002)

Tu vas être tranquille.

You'll be left in peace.

— Laurence Anyways (2012)

Tu vas être adorable ?

Are you going to be adorable?

— Scream 7 (2026)

Hein, tu vas être tranquille !

Huh, you'll be left in peace!

— Laurence Anyways (2012)

Tu vas être père.

You're going to be a father.

— Adieu ma concubine (1993)

Maintenant, tu vas être le chef de ton clan.

Now you will be the leader of your clan.

Dis-le que tu vas être mon amie.

Say you're going to be my friend.

Tu vas être superbe.

You're going to look amazing.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tu vas être en colère, stupide.

You're going to be angry, stupid.

— Projet Dernière Chance (2026)

Tu vas être génial.

You're going to be awesome.

Tu vas être papa.

You're going to be a dad.

Tu vas être le premier à aller en enfer !

You’ll be the first to go to hell!

— Better Days (2019)

Demande si tu vas être capable de faire quelque chose ensemble.

Ask if you will be able to do something together.

Tu vas être beau.

You're going to be handsome.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Non, tu vas être arrêté.

No, you're going to be arrested.

— 3 Idiots (2009)

Tu vas être heureuse d'avoir attendu, poupée.

You'll be glad you waited, doll.

— Idiocracy (2006)

Écoute, tu vas être bien sage et rentrer chez toi.

Listen, you're going to be a good girl and go home.

— Vacances à Venise (1955)

Tu vas être bien ici.

You'll be comfortable here.

— Marche à l'ombre (1984)