tu ne peux même pas

Tu ne peux même pas faire ton travail.

You can’t even do your job.

— M le maudit (1931)

Tu ne peux même pas le dire.

You can't even say it.

Tu ne peux même pas imaginer.

You can't even imagine.

— L'Agent secret (2025)

Tu ne peux même pas contrôler ton propre destin.

You cannot even control your own destiny.

— Day Watch (2006)

Tu ne peux même pas te libérer du tien !

You can't even break free from your own!

— Le Château ambulant (2004)

Tu ne peux même pas me regarder dans les yeux.

You can't even look me in the eye.

Tu ne peux même pas changer la bouillotte de ton mari ?

Can't you even change your husband's hot water bottle?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Tu ne peux même pas parler, non ?

You can't even speak, can you?

— Princesse Mononoké (1997)

Tu ne peux même pas te protéger.

You can’t even protect yourself.

— Better Days (2019)

Tu ne peux même pas l'imaginer.

You can't even imagine it.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)