tu veux qu'on

Tu veux qu'on sorte ?

Do you want to go out?

Tu veux qu'on change de conversation ?

Do you want to change the subject?

Tu veux qu'on te frappe, alors ?

So you want us to hit you, then?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu veux qu'on s'en aille ?

Do you want us to leave?

Tu veux qu'on la refasse ?

Do you want to do it again?

— Anaconda (2025)

Tu veux qu'on te raccompagne ?

Do you want us to walk you home?

Tu veux qu'on regarde un film, puis qu'on commande une pizza ?

Do you want to watch a movie, then order a pizza?

Tu veux qu'on te ramène ?

Do you want us to take you back?

Tu veux qu'on vive ensemble ?

Do you want us to live together?

Tu veux qu'on sorte ensemble ?

Do you want to go out together?

Tu veux qu'on échange nos places ?

Do you want to switch seats?

Tu veux qu'on se marie ?

Do you want us to get married?

— Die My Love (2025)

Tu veux qu'on échange ?

Do you want to trade?

Euh, tu veux qu'on sorte manger ?

Uh, do you want to go out to eat?

— L'Ultime Héritier (2026)

Tu veux qu'on m'enferme ?

Do you want them to lock me up?

— Il était une fois en Chine (1991)

Ou bien tu veux qu'on découvre que tu en as un.

Or do you want us to discover that you have one?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu veux qu'on essaie une attelle ?

Would you like to try a brace?

— Funny Games (1997)

Tu veux qu'on les tue ?

Do you want us to kill them?

Tu veux qu'on repasse quand tu seras seule ?

Do you want us to come back when you’re alone?

— Il était Temps (2013)

Tu veux qu'on crève ou quoi ?

Do you want us to die or what?

— Cold Storage (2026)

Tu veux qu'on t'accompagne ?

Do you want us to come with you?

Tu veux qu'on sorte un de ces quatre ?

Do you want to go out sometime?

— The Big Sick (2017)

Tu veux qu'on te dépose ?

Do you want us to drop you off?

Tu veux qu'on vienne, chérie ?

Do you want us to come, darling?

— Apocalypse Now (1979)

Tu veux qu'on se dispute ?

Do you want us to argue?

Tu veux qu'on recommence ?

Do you want to start again?

Tu veux qu'on prenne un truc à manger ?

Do you want to get something to eat?

Tu veux qu'on se massacre.

You want us to kill each other.

— Battle Royale (2000)

Tu veux qu'on parle de ça ?

Do you want to talk about that?

Tu veux qu'on me vire moi aussi ?

Do you want me to get fired too?

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu veux qu'on te pique du riz encore une fois ?

Do you want us to steal rice from you again?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Tu veux qu'on lui cause ?

Do you want to talk to him?

— Mystic River (2003)

Tu veux qu'on devienne comme ceux que tu détestes.

You want us to become like the people you hate.

— Black Panther (2018)

Tu veux qu'on le rapporte à Tony ?

Do you want us to take it back to Tony?

De quoi tu veux qu'on cause ?

What do you want to talk about?

— Le Salaire de la peur (1953)

Tu veux qu'on te remplace ?

Do you want us to replace you?

— Pas un de moins (1999)

Tu veux qu'on le fasse ?

Do you want us to do it?

Tu as déjà dîné ou tu veux qu'on commande quelque chose ?

Have you already eaten dinner or would you like us to order something?

Tu veux dire que tu veux qu'on arrose les récoltes avec de l'eau.

You mean you want us to water the crops.

— Idiocracy (2006)

Tu veux qu'on essaie de faire l'alphabet ?

Do you want to try saying the alphabet?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Tu veux qu'on t'aide ?

Do you want us to help you?

— Pinocchio (2019)

Tu veux qu'on attaque direct ?

Do you want to get straight to it?

— The Little Sister (2025)

Tu veux qu'on sorte d'ici ?

Do you want us to leave here?