try
Tentez votre chance !
Try your luck!
Tentez l'émetteur de secours.
Try the backup transmitter.
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
Ne me tentez pas, Frodon !
Don't tempt me, Frodo!
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
C'est à peine si vous tentez de le cacher.
You barely even try to hide it.
— Bugonia (2025)
Tentez-le !
Give it a try!
Tentez le coup.
Give it a try.
Ne me tentez pas !
Don't tempt me!
Ne tentez pas de trop porter !
Don’t try to carry too much!
Vous ne le saurez jamais si vous ne le tentez pas.
You'll never know if you don't try.
Et ne tentez pas de vous poignarder entre-vous !
And don't try to stab each other!
— Jojo Rabbit (2019)
Prenez un ticket, tentez votre chance.
Take a ticket, try your luck.
— Andhadhun (2018)
Tentez votre chance.
Take your chance.
Merci pour ce que vous tentez de faire.
Thank you for what you are trying to do.
Vous tentez de nouveau de tromper les gens à l'aide la propagande.
You are once again trying to deceive people with propaganda.
— Il est de retour (2015)
Ne tentez pas tout de suite de parler !
Don’t try to speak right away!