Yap.Town

la trajectoire

trajectory, path

t ʁ a . ʒ ɛ k . t w a ʁ
noun · feminine Uncommon #14,194
trajectory, path
FR: La trajectoire de la balle est facile à suivre.
EN: The ball's trajectory is easy to follow.

Nos calculs montrent que la fusée a quitté sa trajectoire.

Our calculations show that the rocket has deviated from its trajectory.

La trajectoire est le chemin que suivent habituellement les voitures.

The trajectory is the path that cars usually follow.

— Senna (2010)

Trajectoire vers Vulcain.

Trajectory toward Vulcan.

— Star Trek (2009)

L'Hermès a quitté sa trajectoire.

The Hermès has gone off course.

— Seul sur Mars (2015)

C'est la trajectoire la plus rapide.

It's the fastest trajectory.

— Senna (2010)

Je dois utiliser une technique pour changer ma trajectoire !

I need to use a technique to change my trajectory!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Le vaisseau corrige sa trajectoire.

The spacecraft corrects its trajectory.

— Avengers : Infinity War (2018)

TARS, revoyons cette trajectoire.

TARS, let's review this trajectory.

— Interstellar (2014)

Gardez votre trajectoire.

Stay on course.

— L'Empire contre-attaque (1980)

C'est une trajectoire pour l'Hermès.

It’s a trajectory for the Hermès.

— Seul sur Mars (2015)

Alain, vous dites que vous avez pris une trajectoire normale.

Alain, you say that you have taken a normal trajectory.

— Senna (2010)

Trajectoire vers l'ISS établie.

Trajectory to the ISS established.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Il est très important que la pole position soit sur la trajectoire.

It is very important that the pole position car is on the trajectory.

— Senna (2010)

Le calcul de trajectoire est en cours.

Trajectory calculation is in progress.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Guéna, refais la trajectoire du mouvement d'arrimage.

Guéna, redo the trajectory of the berthing maneuver.

— Salyut-7 (2017)

Nous avons calculé la trajectoire du nuage, commandant.

We’ve calculated the cloud’s trajectory, Commander.

— Star Trek, le film (1979)

Je programme la trajectoire.

I'm programming the trajectory.

— Seul sur Mars (2015)

Préparez une nouvelle trajectoire de rattrapage.

Prepare a new catch-up plan.

— Star Trek, le film (1979)

Dans un scénario, chaque personnage a sa trajectoire propre.

In a scenario, each character has their own trajectory.

J'ajuste la trajectoire.

I'm adjusting the trajectory.

— Seul sur Mars (2015)

Reconstitution de la scène selon les données de trajectoire.

Reconstruction of the scene based on trajectory data.

— Reconnu coupable (2026)

Je vais essayer d'altérer la trajectoire.

I'm going to try to alter the trajectory.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

"Je vais suivre la trajectoire et je vais le trouver !"

I’ll follow the trail and find him!

— The Salt of the Earth (2014)

Ambassadeur Spock, vous êtes sur une trajectoire de collision.

Ambassador Spock, you’re on a collision course.

— Star Trek (2009)

Projection trajectoire.

Trajectory projection.

— Star Trek, le film (1979)

Je change de trajectoire.

I'm changing course.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Leur trajectoire ne suggère aucune autre destination, capitaine.

Their trajectory suggests no other destination, Captain.

— Star Trek (2009)

Votre cible primaire a modifié sa trajectoire.

Your primary target has changed course.

— Independence Day (1996)

Aucun souci pour votre trajectoire.

No problem with your trajectory.

— Interstellar (2014)

Puis trajectoire parallèle avec ce que nous y trouverons.

Then a parallel trajectory with what we’ll find there.

— Star Trek, le film (1979)

Ce n'était pas une trajectoire normale.

It wasn't a normal trajectory.

— Senna (2010)

Numéro Un, fixez une trajectoire sur l'orbite de Jupiter.

Number One, set a course for Jupiter’s orbit.

— Starship Troopers (1997)