tout ce que tu veux

Si c'est tout ce que tu veux, il y a un moyen bien moins cher.

If that's all you want, there's a much cheaper way.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Tu peux manger tout ce que tu veux.

You can eat whatever you want.

On fera tout ce que tu veux.

We'll do whatever you want.

— Y tu mamá también (2001)

Après ça, tu pourras dire à mon père tout ce que tu veux.

After that, you can tell my father whatever you want.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tout ce que tu veux !

Anything you want!

— Ong-Bak (2003)

Tu peux écouter tout ce que tu veux.

You can listen to whatever you want.

Prends la bouteille, tout ce que tu veux, mais va-t'en !

Take the bottle, take whatever you want, just go away!

— La piel que habito (2011)

Tu peux lui faire faire tout ce que tu veux.

You can make him do whatever you want.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Est-ce tout ce que tu veux savoir ?

Is that all you want to know?

Je te donne tout ce que tu veux.

I give you everything you want.

C'est tout ce que tu veux ?

Is that all you want?

Tu es capable de faire tout ce que tu veux, si c'est toi qui le veux.

You can do anything you want, if it’s what you want.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Maintenant, tout ce que tu veux est à toi.

Now whatever you want is yours.

Fais tout ce que tu veux.

Do whatever you want.

Je t'obtiendrai tout ce que tu veux.

I’ll get you anything you want.

Mange tout ce que tu veux.

Eat whatever you want.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

On sait tous les deux que tout ce que tu veux, c'est que je sois renvoyé.

We both know that all you want is for me to be fired.

— Marty Supreme (2025)

Oui, c'est ça, dis-moi tout ce que tu veux.

Yes, that's it—tell me everything you want.

— The Host (2006)

Tout ce que tu veux.

Whatever you want.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tout ce que tu veux, ma chérie.

Whatever you want, my dear.

J'ai tout ce que tu veux.

I have everything you want.

Tout ce que tu veux, mon amour.

Whatever you want, my love.

Je te dirai tout ce que tu veux.

I'll tell you anything you want.

Tu as tout ce que tu veux.

You have everything you want.

Prends tout ce que tu veux.

Take whatever you want.

Il te fournit tout ce que tu veux.

He provides you with everything you want.

Je peux t'avoir tout ce que tu veux.

I can get you anything you want.

Choisis tout ce que tu veux.

Choose whatever you want.

Je te donnerai tout ce que tu veux.

I will give you whatever you want.

Je suis tout ce que tu veux être.

I am everything you want to be.

Tu peux avoir tout ce que tu veux.

You can have whatever you want.

Bien sûr, tout ce que tu veux.

Of course, whatever you want.

Tout ce que tu veux jusqu'à ce qu'ils viennent, tu seras gentille.

You can have whatever you want until they get here, as long as you’re nice.

— King of Comedy (1999)

Tu peux faire tout ce que tu veux, selon ce qui te chante.

You can do whatever you want, whatever you want.

On peut parler de tout ce que tu veux.

We can talk about whatever you want.

Mary, je te donnerai tout ce que tu veux.

Mary, I'll give you anything you want.

— King of Comedy (1999)

Tu peux me faire tout ce que tu veux.

You can do whatever you want to me.

Tout ce que tu veux, je l’ai.

I have everything you want.

— Zootopie 2 (2025)

Je te donnerai tout ce que tu veux dans les limites du raisonnable.

I'll give you anything you want, within reason.

Tu peux être tout ce que tu veux.

You can be anything you want.

Je te dirai tout ce que tu veux savoir.

I'll tell you everything you want to know.

— Blow Out (1981)

Oui, tout ce que tu veux.

Yes, whatever you want.

Tu peux me demander tout ce que tu veux.

You can ask me anything you want.