tu croyais que

Tu croyais que j'habite ici ?

Did you think I live here?

— Qui suis-je (2014)

Tu croyais que j'allais me relever en te remerciant ?

Did you think I was going to get back up and thank you?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Tu croyais que je te trouverais un détective privé ?

You thought I'd find you a private detective?

— The Man From Nowhere (2010)

Tu croyais que c'était un tango ?

Did you think it was a tango?

— Carnets de voyage (2004)

Tu croyais que je ne le savais pas ?

You thought I didn't know?

Tu croyais que j'allais te laisser ruiner mon business ?

Did you think I was going to let you ruin my business?

— The Man From Nowhere (2010)

Tu croyais que j'étais un cerf ?

Did you think I was a deer?

— Aucun autre choix (2025)

Tu croyais que c'était quoi ?

What did you think it was?

Qu'est-ce que tu croyais que ça me ferait ?

What did you think it would do to me?

— Oppenheimer (2023)

Tu croyais que ce serait qui, crétin ?

Who did you think it would be, you idiot?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)