tu croyais que

Tu croyais que ce serait qui, crétin ?

Who did you think it would be, you idiot?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tu croyais que le Japon était un État moderne ?

You thought Japan was a modern state?

— Le Vent se lève (2013)

Tu croyais que c'était le papa ?

Did you think he was the dad?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu croyais que je le saurais pas ?

You thought I wouldn't know?

Tu croyais que j'avais oublié ?

You thought I'd forgotten?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu croyais que j'allais m'éclipser ?

Did you think I was going to disappear?

— La Guerre des étoiles (1977)

Je suis désolée, tu croyais que j'étais comme toutes les autres filles ?

I'm sorry, did you think I was like all the other girls?

— Insaisissables 2 (2016)

Tu croyais que c'était quoi ?

What did you think it was?

Tu croyais que je ne le savais pas ?

You thought I didn't know?

Qu'est-ce que tu croyais que ça me ferait ?

What did you think it would do to me?

— Oppenheimer (2023)