très fier de vous

very proud of you

→ très

phrase Rare #28,119

very proud of you “Vous” can refer to one person formally or to multiple people. “Fier” agrees with the person or people expressing pride; the exact phrase “très fier de vous” uses the masculine singular form.

FR: Je suis très fier de vous, et de toutes vos équipes.

EN: I am very proud of you and all your teams.

Je suis très fier de vous toutes.

I’m very proud of all of you.

Je suis très fier de vous.

I am very proud of you.

Vous devriez être très fier de vous.

You should be very proud of yourself.

Je suis très fier de vous tous.

I’m very proud of you all.

Tom était très fier de vous.

Tom was very proud of you.

Votre père était très fier de vous.

Your father was very proud of you.

Je suis très fier de vous, et de toutes vos équipes.

I am very proud of you and all your teams.

— Oppenheimer (2023)

Tom aurait été très fier de vous.

Tom would have been very proud of you.

Votre père aurait été très fier de vous.

Your father would have been very proud of you.

Il est très fier de vous.

He is very proud of you.