tu dis toujours

C'est ce que tu dis toujours.

That's what you always say.

Tu dis toujours que c'est le trip ultime.

You always say it's the ultimate trip.

Tu dis toujours demain !

You always say tomorrow!

— Mon voisin Totoro (1988)

Tu dis toujours ça !

You always say that!

— Monsieur Hire (1989)

Tu dis toujours que tu donnes le meilleur de toi avec les inconnus.

You always say that you give your best with strangers.

— La grande bellezza (2013)

Tu dis toujours "Plus tard" !

You always say, “Later!”

— Do the Right Thing (1989)

Tu dis toujours "la prochaine fois" et on reste là.

You always say “next time,” and we’re still stuck here.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu dis toujours qu'il faut dépenser de l'argent pour en faire.

You always say that you have to spend money to make money.

— Marty Supreme (2025)

Pourquoi tu dis toujours ça ?

Why do you always say that?

— Idiocracy (2006)

Tu dis toujours ça, mais on le fait jamais.

You always say that, but we never do it.