tu m'as

Tu m'as dit qu'il tirait trente ans.

You told me he was looking thirty.

Tu m'as mis en retard.

You made me late.

Tu m'as appelé pour que je te loge.

You called me to put you up.

— Fight Club (1999)

Tu m'as fendu la lèvre, espèce d'idiot.

You split my lip, you idiot.

— Plus fort que moi (2025)

Tu m'as trahi.

You betrayed me.

— Fight Club (1999)

En fait, tu m'as jamais aimée.

Actually, you never loved me.

— Lady Vengeance (2005)

Pourquoi tu m'as rencontrée alors ?

Then why did you meet me?

— The Big Sick (2017)

Tu m'as eu, Rancho.

You got me, Rancho.

— 3 Idiots (2009)

Tu m'as appelé pour ça ?

You called me about that?

Tu m'as jeté un sort !

You put a spell on me!

— Épouses et Concubines (1991)

Tu m'as appris cela.

You taught me that.

Tu m'as jamais dit ce qui s'est passé ce jour-là.

You never told me what happened that day.

— Carandiru (2003)

Tu m'as pris pour une baltringue ?

Do you take me for a loser?

— La Haine (1995)

Rends-moi ce que tu m'as pris !

Give me back what you took from me!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Tu m'as percé à jour.

You've seen through me.

Tu m'as interdit la cuisine.

You banned me from the kitchen.

— Salé, Sucré (1994)

Tu m'as cocufié.

You cheated on me.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Tu m'as pas regardée, non.

You didn't look at me, no.

— Les Diaboliques (1955)

Tu m'as caché des choses.

You hid things from me.

Comment tu m'as appelé ?

What did you call me?

— Fight Club (1999)

Simba, tu m'as beaucoup déçu.

Simba, you really let me down.

— Le Roi lion (1994)

Tu m'as gêné devant elle.

You embarrassed me in front of her.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu m'as réjouie.

You made me happy.

Tu m'as pas pardonné ?

You haven't forgiven me?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Non, c'est un magasin ouvert la nuit, tu m'as mal compris.

No, it’s a store that’s open at night—you misunderstood me.

— Victoria (2015)

Je t'en prie, dis-moi pourquoi tu m'as quittée.

Please, tell me why you left me.

— La grande bellezza (2013)

Tu m'as appelé "merdeux", moi ?

You called me a little shit?

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Tu m'as pris pour un con.

You took me for a fool.

— Les Affranchis (1990)

Tu m'as choisie parce que tu me croyais faible.

You chose me because you thought I was weak.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Tu m'as frappé.

You hit me.

— Scream 7 (2026)

Tu m'as jamais dit ça.

You never told me that.

Tu m'as abandonné.

You abandoned me.

C'était quand la dernière fois que tu m'as rendu fière ?

When was the last time you made me proud?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

C'est pour ça que tu m'as réveillée ?

Is that why you woke me up?

Tu m'as rendu service.

You did me a favor.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tiens, les entrepôts Batista, tu m'as rien demandé.

Hey, the Batista warehouses—you didn’t ask me for anything.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Tu m'as compris, minable ?

Did you understand me, loser?

— Adieu ma concubine (1993)

Tu m'as posé une question.

You asked me a question.

Tu m'as pas répondu.

You didn't answer me.

Tu m'as piégé.

You tricked me.

Comment tu m'as trouvée ?

How did you find me?

Tu m'as suivie ?

Did you follow me?

Tu m'as pas entendue ?

Didn't you hear me?

T'as bien tenu, tu m'as impressionné.

You held up really well; I was impressed.

— Yolo (2024)

Tu m'as compris.

You understood me.

— Love Actually (2003)

Tu m'as trahie.

You betrayed me.

— La Vague (2008)

Tu m'as tapé dans l'œil.

I’ve taken a shine to you.

Si, et tu m'as laissé filer.

Yes, and you let me slip away.

— Mirage (2018)

Tu m'as appelé ?

Did you call me?

— Une Affaire de famille (2018)

Tu m'as pas emmené voir les bourgeons du printemps.

You didn’t take me to see the spring buds.

— Ménage (1986)

Tu m'as eu.

You got me.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu m'as jamais comprise.

You never understood me.

— Us and Them (2018)

Tu m'as aidée à élever Fabinho.

You helped me raise Fabinho.

— Une seconde mère (2015)

C'est pour ça que tu m'as ramené en premier ?

Is that why you brought me back first?

— Y tu mamá también (2001)

Tu m'as appelé hier soir ?

Did you call me last night?

Tu m'as aidée.

You helped me.

Il fait déjà nuit et tu m'as même pas appelée.

It's already dark, and you haven't even called me.

— King of Comedy (1999)

Tu m'as obtenu une chambre à la Maison Blanche.

You got me a room at the White House.

— Idiocracy (2006)

Tu m'as tout dit ?

Did you tell me everything?

Tu m'as démasqué.

You unmasked me.

Pourquoi tu m'as pas prévenue ?

Why didn't you warn me?

— Scream 7 (2026)

Pourquoi tu m'as poussé ?

Why did you push me?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je te jure que tu m'as manquée.

I swear I missed you.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Aslam, toi aussi tu m'as sauvé.

Aslam, you saved me too.

— Rang de Basanti (2006)

Tu m'as pris au dépourvu.

You caught me off guard.

Alors, tu m'as pas encore dit combien.

So, you still haven't told me how much.

— Drive (2011)

Tu m'as traîné sur dix kilomètres.

You dragged me for ten kilometers.

— Le Frère (1997)

Tu m'as pas entendu ?

Didn't you hear me?

Tu m'as battue.

You beat me.

— The Witch (2016)

Je vais leur dire que tu m'as aidé.

I’m going to tell them that you helped me.

— Jojo Rabbit (2019)

Tu m'as roulé !

You tricked me!

— Ong-Bak (2003)

Tu m'as désobéi.

You disobeyed me.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Tu m'as surpris.

You surprised me.

— L'Ultime Héritier (2026)

Eh bien, tu m'as convaincu.

Well, you've convinced me.

Tu m'as surprise, c'est tout.

You surprised me, that's all.

Tu m'as pris pour un Polonais ?

Did you take me for a Pole?

— The Money Maker (2026)

Ok, tu m'as eu.

Okay, you got me.

Tu m'as beaucoup appris.

You taught me a lot.

Tu m'as brisé le cœur, tu peux écrire une chanson là-dessus.

You broke my heart; you could write a song about it.

— Andhadhun (2018)

Tu m'as trouvée.

You found me.

Tu m'as foutu la trouille.

You scared the hell out of me.

Tu m'as encore bousillé un pare-chocs, c'est ça ?

You messed up another bumper for me, is that it?

— Le Cinquième Élément (1997)

Tu m'as suivi, n'est-ce pas ?

You followed me, didn’t you?

C'est pour ça que tu m'as appelée ?

Is that why you called me?

Tu m'as pratiquement dit de venir ici.

You practically told me to come here.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Tu m'as dupé.

You tricked me.

Pourquoi tu m'as laissée seule ?

Why did you leave me alone?

— Shutter (2004)

Tu m'as mis dans l'embarras avant que je monte sur scène.

You embarrassed me before I went on stage.

— Le Syndicat du crime (1986)

Tu m'as soûlé.

You really annoyed me.

— Demain tout commence (2016)

Lucia chérie, pourquoi diable tu m'as envoyé acheter ces pâtes !

Sweet Lucia, why on earth did you send me to buy this pasta!

— Kin-dza-dza! (1986)

Tu m'as causé tellement d'ennuis ici.

You've caused me so much trouble here.

— Detective Chinatown (2015)

Tu m'as abasourdi !

You stunned me!

Tu m'as jamais rappelée.

You never called me back.

— Ne le dis à personne (2006)

Tu m'as tout donné.

You gave me everything.

— Projet Dernière Chance (2026)

Tu m'as fichu la trouille !

You scared the hell out of me!

— Matrix (1999)

Tu m'as ramenée une fois à la vie.

You brought me back to life once.

Tu m'as hurlé à l'oreille.

You screamed in my ear.

— La vie est belle (1997)

Je prenais mon bain quand tu m'as appelé.

I was taking a bath when you called me.

Tu m'as quitté pour lui.

You left me for him.

— Independence Day (1996)

Tu m'as bien eu.

You got me good.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Tu m'as trompé.

You cheated on me.

— Malèna (2000)

Et tu m'as rien dit ?

And you didn’t tell me anything?

— Tesis (1996)

Tu m'as utilisée.

You used me.

Tu m'as entendu au téléphone.

You heard me on the phone.

— Beijing Bicycle (2001)

Mais tu m'as envoyé dans les forces de police.

But you sent me into the police force.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Tu m'as enfin trouvée, comme je te retrouve.

You finally found me, just as I found you.

Tu m'as arnaqué !

You scammed me!

Tu as vu le feu dans mes yeux et tu m'as fait confiance pour la mission.

You saw the fire in my eyes and trusted me with the mission.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Tu m'as pas donné de frites.

You didn't give me any fries.

— Idiocracy (2006)

Tu m'as choisi pour mes compétences.

You chose me for my skills.

— Men in Black (1997)

Tu m'as rappelé.

You reminded me.

— Akira (1988)

Tu m'as encore perdu.

You lost me again.

— Ratatouille (2007)

Tu m'as compris ?

Did you understand me?

— Le Chant de la mer (2014)

Tu m'as déçu, mon ami.

You disappointed me, my friend.

Tu m'as presque convaincu.

You almost convinced me.

Tu m'as acheté un cadeau ?

Did you buy me a present?

— Une seconde mère (2015)

Tu m'as aidé à m'élever quand j'étais petit.

You helped raise me when I was little.

— Full River Red (2023)

Tu m'as rendu un service que je ne peux pas oublier.

You did me a favor that I can’t forget.

Tu m'as sauvé, prends-le !

You saved me, take it!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Tu m'as pété la dent.

You broke my tooth.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Tu m'as déja vu avec une écharpe ?

Have you ever seen me wearing a scarf?

Tu m'as humilié.

You humiliated me.

— Marty Supreme (2025)

T'es un traître, tu m'as lâché et je suis dans la merde.

You're a traitor. You abandoned me, and now I'm screwed.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Tu m'as écouté ?

Did you listen to me?

Et tu m'as épousée ?

And you married me?

— La dolce vita (1960)

Tu m'as fourni de bons conseils.

You gave me good advice.

Tu m'as eue.

You got me.

— La Femme de ménage (2025)

Tu m'as vue dans le rôle d'une fille de professeur ?

Did you see me in the role of a professor's daughter?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tu m'as apporté quelque chose ?

Did you bring me something?

Tu m'as comprise, Sen ?

Did you understand me, Sen?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Mais tu m'as pas aidée !

But you didn't help me!

— Grave (2017)

Tu m'as jeté le dîner à la figure.

You threw dinner in my face.

Tu m'as bipé ?

Did you beep me?

Tu m'as fait chier depuis un mois.

You've been pissing me off for a month.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu m'as attendu ?

Did you wait for me?

— Nobody Knows (2004)

Tu m'as beaucoup manqué !

I missed you so much!

— Adieu ma concubine (1993)

Tu m'as bourré le crâne d'histoires durant quatre ans.

You filled my head with stories for four years.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Tu m'as frappé ?

Did you hit me?

— Do the Right Thing (1989)

Tu m'as embrassé.

You kissed me.

Tu m'as appelée.

You called me.

Tu m'as laissé gagner, enfoiré !

You let me win, you asshole!

— Y tu mamá también (2001)

Tu m'as rencontré à un moment très étrange de ma vie.

You met me at a very strange time in my life.

— Fight Club (1999)

Tu m'as rendue très malheureuse.

You made me very unhappy.

— Les Diaboliques (1955)

Tu m'as prise par surprise.

You took me by surprise.

Qu'est-ce que tu m'as acheté ?

What did you buy me?

Oh, tu m'as fichu une peur bleue quand j'ay vu que tu avais disparu.

Oh, you scared the living daylights out of me when I saw you had disappeared.

— The Witch (2016)

Tu m'as tiré dessus.

You shot me.

— Bullet Train (2022)

Tu m'as défendue.

You defended me.

— Séquences et conséquences (2000)

Tu m'as balancé ?

Did you rat me out?

Tu m'as pris ma vie.

You took my life.

Pourquoi tu m'as vendu ?

Why did you betray me?

— Ménage (1986)

Tu m'as guidé.

You guided me.

— X-Men (2000)

Tu m'as trouvé comment ?

What did you think of me?

Tu m'as bloquée ?

Did you block me?

— Yolo (2024)

Tu m'as volé une bicyclette.

You stole a bicycle from me.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Tu m'as assez vu ?

Have you had enough of me?

— Le Salaire de la peur (1953)

Tu m'as parlé sérieusement ou tu te moques de moi ?

Were you being serious, or are you making fun of me?

— La dolce vita (1960)

Tu m'as attendu longtemps ?

Did you wait for me long?

Tu m'as appris à tirer.

You taught me how to shoot.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu m'as tant manqué.

I missed you so much.

— Ne Zha 2 (2025)

Tu m'as fait parler de ma première fois mais tu n'as rien dit.

You got me to talk about my first time, but you didn't say anything.

— La grande bellezza (2013)

Tu m'as beaucoup manqué.

I missed you a lot.

— L'aiguille (1989)

Tu m'as très bien compris.

You understood me very well.

Ben, Laurence, tu m'as envoyé ton livre.

Well, Laurence, you sent me your book.

— Laurence Anyways (2012)

Tu m'as mordu, connard !

You bit me, asshole!

— American Gangster (2007)

Tu m'as suivi ?

Did you follow me?

Pardonne-moi, mon père, mais tu m'as poignardé dans le dos.

Forgive me, Father, but you stabbed me in the back.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Après si longtemps, tu m'as retrouvé.

After all this time, you found me.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Tu m'as joué un sale tour, mon sniper héroïque.

You played a dirty trick on me, my heroic sniper.

— Une grande fille (2019)

Tu m'as étonné !

You surprised me!

— Le Château dans le ciel (1986)

Je veux que tu me rendes ce que tu m'as pris.

I want you to give back what you took from me.

Mais tu m'as envoyée promener !

But you brushed me off!

— Faute d'amour (2017)

Tu m'as embrassé ou tes lèvres ont glissé ?

Did you kiss me, or did your lips just slip?

— Taxi (1998)

Tu m'as fichu la trouille.

You scared the hell out of me.

Tu m'as vendu.

You sold me out.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Qu'est-ce que tu m'as fait faire ?

What did you make me do?

J'ai très mal au bras, là où tu m'as frappée.

My arm really hurts where you hit me.

Comme celui que tu m'as offert.

Like the one you gave me.

— In the Mood for Love (2000)

C'est ce que tu m'as appris.

That's what you taught me.

Tu m'as utilisée !

You used me!

— Haider (2014)

Maintenant que tu m'as obligé à venir, qu'attends-tu ?

Now that you've forced me to come, what do you expect?

— Les Diaboliques (1955)

Tu m'as bien cogné.

You hit me pretty hard.

— Scream 7 (2026)

Comme la dernière fois que tu m'as contrôlée.

Like the last time you checked on me.

Pourquoi tu m'as rien dit ?

Why didn’t you tell me?

— Tout sur ma mère (1999)

Tu m'as sauvé la peau.

You saved my skin.

Tu m'as bien entendue.

You heard me correctly.

— La Plateforme (2019)

Ne me regarde pas comme ça, tu m'as très bien comprise.

Don’t look at me like that; you understood me perfectly well.

— Une journée particulière (1977)

C'est ce que tu m'as toujours dit.

That's what you always told me.

Tu m'as même fait saigner.

You even made me bleed.

— 2046 (2004)

Tu m'as éteint mon cierge.

You blew out my candle.

— Les Nuits de Cabiria (1957)