delays, takes a long time, can't wait
L'été tarde à venir cette année.
Summer is slow to arrive this year.
Et ne tarde pas trop !
And don't delay too long!
— Princesse Mononoké (1997)
Il nous tarde de te revoir.
We can't wait to see you again.
Ne tarde pas.
Don't delay.
— La grande bellezza (2013)
Si je tarde, ça sera pire encore.
If I wait, it’ll be even worse.
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Va lui parler, mais ne tarde pas trop.
Go talk to him, but don’t take too long.
— King of Comedy (1999)