toléré

Un tel égoïsme ne peut être toléré.

Such selfishness cannot be tolerated.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Le vol n'est pas toléré à Poudlard, sache-le.

Flying isn't tolerated at Hogwarts, just so you know.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Car même à Chicago ce genre de corruption ne peut être toléré.

Because even in Chicago, this kind of corruption cannot be tolerated.

— Chicago (2002)

"C'est pourquoi nous n'avons plus toléré la vie."

That’s why we could no longer put up with life.

— La grande bellezza (2013)

Un tel langage n'est pas toléré ici, madame.

That kind of language is not tolerated here, ma'am.

— Mademoiselle (2016)

Ça ne sera pas toléré.

This will not be tolerated.

On en a assez toléré.

We've tolerated enough.

— Le Maître d'armes (2006)