Yap.Town

tous les gens

all people

→ tout
phrase Uncommon #14,082
all people Used to refer to people in general or everyone in a group.
FR: Tous les gens dans la salle ont applaudi.
EN: All the people in the room applauded.

Avec tous les gens ici.

With all the people here.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Je connais tous les gens que tu connais.

I know all the people you know.

Tous les gens sont bons au fond de leur cœur.

All people are good deep down in their hearts.

Je suis celui qui parle au nom de tous les gens.

I am the one who speaks on behalf of all people.

Je parle au nom de tous les gens.

I speak for all people.

J'aime tous les gens que tu amènes ici.

I love all the people you bring here.

Tous les gens n'apprécient pas les chiens.

Not everyone likes dogs.

Amenez tous les gens que vous connaissez.

Bring everyone you know.

— La Vague (2008)

Ça, tous les gens vous le diront.

Everyone will tell you that.

— Monsieur Hire (1989)

Tous les gens du supermarché ressemblaient à des genres de démon.

Everyone in the supermarket looked like some kind of demon.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Appelle tous les gens qu'on connaît.

Call everyone we know.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Tous les gens de ce groupe peuvent vous raconter des histoires similaires.

Everyone in this group can tell you similar stories.

— L'Orphelinat (2007)

Tous les gens à qui on parle veulent s'enrichir au plus vite.

Everyone we talk to wants to get rich as quickly as possible.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je n'ai pas encore demandé pardon à tous les gens que j'ai blessés.

I haven’t apologized yet to everyone I’ve hurt.

Écoute, ton Dieu enseigne, tous les gens naissent égaux, non ?

Listen, your God teaches, all people are born equal, right?

— Sacrifices of War (2011)

Tous les gens que j'ai réunis ici portent le fardeau d'une mort différente.

Everyone I've gathered here bears the burden of a different death.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Non, tous les gens ici présents.

No, all the people here present.

— [REC] (2007)

Tous les gens les plus influents d'Oz seront là.

All the most influential people in Oz will be there.

— Wicked : Partie II (2025)

Tous les gens de ma génération pensent la même chose à ce sujet.

Everyone of my generation thinks the same thing about it.

Où sont passés tous les gens ?

Where have all the people gone?

On dit que tous les gens nés en Californie viennent en fait de l'Iowa.

They say that everyone born in California is actually from Iowa.

— Assurance sur la mort (1944)

Tous les gens au monde doivent surmonter un grand nombre de difficultés.

All people in the world have to overcome a great number of difficulties.

Où sont tous les gens ?

Where are all the people?

— La petite Véra (1988)

Tous les gens qui se rendent à l'église croient en Dieu.

Everyone who goes to church believes in God.

Tous les gens n'aiment pas les chiens.

Not everyone likes dogs.

Elle connaissait tous les gens importants.

She knew all the important people.

— Rebecca (1940)

Tous les gens devraient découvrir les joies du partage par eux-mêmes.

Everyone should discover the joys of sharing for themselves.

Toi et Frank appelez tous les gens de notre rue.

You and Frank call everyone on our street.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Tous les gens dans la pièce se connaissent.

Everyone in the room knows each other.