vous tiendrez

Vous tiendrez jusqu'à ce qu'on vous relève.

You will hold on until you are relieved.

Sans moi vous ne tiendrez pas une heure.

Without me you won't last an hour.

— Stalker (1979)

Combien de temps tiendrez-vous ici ?

How long will you last here?

— Apocalypse Now (1979)

Comment sais-je que vous tiendrez votre promesse ?

How do I know you’ll keep your promise?

Vous tiendrez parole, n'est-ce pas ?

You’ll keep your word, won’t you?

Je ne crois pas que vous tiendrez longtemps.

I don't think you'll last long.

— La Plateforme (2019)

Vous me tiendrez au courant ?

Will you keep me informed?

Même si je ne crois pas que vous tiendrez longtemps.

Although I don't think you'll last long.

— Wicked : Partie II (2025)

Combien de temps tiendrez-vous ?

How long will you last?

— La Chute (2004)

Comment je sais que vous tiendrez parole ?

How do I know you will keep your word?

— Marty Supreme (2025)