Yap.Town

vous tiendrez

will last, will hold out, will keep (someone) informed

→ tenir
tiendr to hold out + ez vous future conjugation
verb · 2nd-person plural, future tense Rare #29,751
will last, will hold out In these examples, used with vous.
FR: Vous tiendrez jusqu'à la fin.
EN: You will hold out until the end.
will keep (someone) informed In the expression tenir quelqu'un au courant.
FR: Vous me tiendrez au courant ?
EN: Will you keep me informed?
Conjugation of tenir
Indicative future
SingularPlural
First tiendrai tiendrons
Second tiendras tiendrez
Third tiendra tiendront

Vous tiendrez jusqu'à ce qu'on vous relève.

You will hold on until you are relieved.

Comment sais-je que vous tiendrez votre promesse ?

How do I know you’ll keep your promise?

Comment je sais que vous tiendrez parole ?

How do I know you will keep your word?

— Marty Supreme (2025)

Quand je jouerai, vous tiendrez un bol.

When I play, you will hold a bowl.

— Sacrifices of War (2011)

Même si je ne crois pas que vous tiendrez longtemps.

Although I don't think you'll last long.

— Wicked : Partie II (2025)

Je ne crois pas que vous tiendrez longtemps.

I don't think you'll last long.

— La Plateforme (2019)

Combien de temps tiendrez-vous ?

How long will you last?

— La Chute (2004)

Jurer que vous tiendrez parole, M. Chai.

Promise me you’ll keep your word, Mr. Chai.

— Syndromes and a century (2006)

Sans moi vous ne tiendrez pas une heure.

Without me you won't last an hour.

— Stalker (1979)

Et vous tiendrez parole ?

And will you keep your word?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Vous me tiendrez au courant ?

Will you keep me informed?

Combien de temps tiendrez-vous ici ?

How long will you last here?

— Apocalypse Now (1979)

Vous tiendrez parole, n'est-ce pas ?

You’ll keep your word, won’t you?