ton sourire

Je n'apprécie pas ton sourire.

I don't like your smile.

Béatrice, ton sourire se déploie comme un papillon.

Beatrice, your smile unfolds like a butterfly.

— Le Facteur (1994)

Je te fais rire quand tu es triste ou je transforme ton sourire en grimace.

I make you laugh when you're sad or I turn your smile into a grimace.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je crois que ton sourire est la plus belle chose que j'ai vue cette année.

I think your smile is the most beautiful thing I’ve seen this year.

— Le Sifflet (2026)

Je n'aime pas ton sourire.

I don't like your smile.

Ton sourire est une grimace !

Your smile is a grimace!

— Le Garde du corps (1961)

Ton sourire.

Your smile.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Il n'y a que ton sourire de bien.

The only good thing is your smile.

— De tout cœur (1998)

Et ces demoiselles adorent ton sourire.

And these young ladies love your smile.

— F1® Le Film (2025)

Cette maison est bien morose sans ton sourire.

This house is awfully dreary without your smile.

— Haider (2014)