your plan
Ton plan est déjà en place ?
Is your plan already in place?
— Lady Vengeance (2005)
C'est quoi, ton plan ?
What's your plan?
— Faute d'amour (2017)
Nous sommes en faveur de ton plan.
We support your plan.
Ton plan est bon, mais le mien est meilleur.
Your plan is good, but mine is better.
C'est quoi ton plan ?
— Parasite (2019)
C'est ça ton plan ?
Is that your plan?
Alors, c'est quoi ton plan ?
So, what's your plan?
— Retour à Silent Hill (2026)
C'est ton plan ?
C'était quoi ton plan ?
What was your plan?
C'était ton plan ?
Was that your plan?
Si on suit ton plan, il n’y aura pas de retour possible.
If we follow your plan, there will be no turning back.
— The Shadow's Edge (2025)
Ton plan me plaît beaucoup !
I really like your plan!
Je suis sûre que ton plan est excellent.
I'm sure your plan is excellent.
Je crains que ton plan ne fonctionne pas.
I'm afraid your plan won't work.
Ton plan ne fonctionnera pas.
Your plan won't work.
— Police Story (1985)
C'était ça, ton plan ?
Ton plan ne marchera pas.
On suit ton plan.
We're following your plan.
C'est quoi ton plan pour te nourrir aujourd'hui ?
What’s your plan for getting something to eat today?
— Marty Supreme (2025)
Ce changement rendra ton plan plus intéressant.
This change will make your plan more interesting.
Tes hommes, ton plan.
Your men, your plan.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Je dois avouer que j'ai quelques doutes sur ton plan.
I have to admit that I have some doubts about your plan.
Je te promets de ne pas faire foirer ton plan, Teddy.
I promise not to mess up your plan, Teddy.
— Bugonia (2025)
Si ton plan avait réussi, nous aurions subi de lourdes pertes.
If your plan had succeeded, we would have suffered heavy losses.
— Le Secret des poignards volants (2004)
Je suis d'accord avec ton plan.
I agree with your plan.
Je ne peux pas approuver ton plan.
I cannot approve of your plan.
Je me suis perdue à cause de ton plan minable.
I got lost because of your lousy map.
— Sous la chaleur du soleil (1994)
Ton plan, je peux pas l'avoir.
I can't have your plan.
— Séquences et conséquences (2000)
C'était quoi ton plan, là-bas ?
What was your plan over there?
— Wicked (2024)
Ton plan ne fonctionne pas.
Your plan isn't working.
Ton plan semble excellent.
Your plan sounds excellent.
Ton plan ?
Your plan?
T'auras pas ton plan.
You won't get your plan.
Je prends ton plan et le retourne contre toi.
I’ll take your plan and turn it against you.
J'ignorais ton plan.
I didn't know about your plan.
Ton plan d’aujourd’hui était bon.
Your plan today was good.