you ... us
Bien, tu nous a donné ton opinion.
Okay, you've given us your opinion.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Tu m'as promis que tu nous ferais quelque chose à manger.
You promised me you’d make us something to eat.
Est-ce que tu nous dis la vérité ?
Are you telling us the truth?
Tu nous dit quoi faire, et nous le faisons.
You tell us what to do, and we do it.
— Ratatouille (2007)
Combien tu nous donnes si on te dépose là-bas ?
How much will you give us if we drop you off over there?
— Kin-dza-dza! (1986)
Dès que tu te seras installée, tu nous écris.
As soon as you're settled in, write to us.
— Kiki la petite sorcière (1989)
Pour que tu deviennes un puissant guerrier et que tu nous protèges.
So that you may become a powerful warrior and protect us.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Dis-moi, depuis quand tu nous regardais ?
Tell me, how long have you been watching us?
— The Strangers (2016)
Tu nous rejoindras, n’est-ce pas ?
You'll join us, won't you?
Nous attendons que tu nous aides.
We’re waiting for you to help us.
Tu nous fais sentir que tu pourrais te tirer.
You make us feel like you might leave.
— Presque Célèbre (2000)
Oui, quand tu passes dans le coin, tu nous appelles !
Yes, when you're in the area, give us a call!
— Demain tout commence (2016)
Tu nous racontes une blague ou quoi ?
Are you telling us a joke or what?
— Pour une poignée de dollars (1964)
C'est pour ça que tu nous fais chier depuis un an ?
Is that why you've been giving us a hard time for the past year?
— Reconnu coupable (2026)
Tu nous donnes ton allumette et nous t'amenons un pantalon jaune après.
You give us your match, and we’ll bring you a pair of yellow trousers afterward.
— Kin-dza-dza! (1986)
Il se passera encore douze ans avant que tu nous ramènes aux chutes d'eaux.
It'll be another twelve years before you take us back to the waterfalls.
— Le Retour (2003)
J'avais oublié que tu nous aimais tous.
I forgot that you loved us all.
Toute riche, les mains pleines, quand tu nous rendais visite.
So rich, with your hands full, when you came to visit us.
— Une seconde mère (2015)
J'espère que tu nous attendras.
I hope you'll wait for us.
Tu nous fatigues, tu te fatigues, et ça sert à rien !
You're tiring us out, you're tiring yourself out, and it's all for nothing!
— Manon des sources (1986)
Comment se fait-il que tu nous a rejoint en plein milieu d'année ?
How come you joined us halfway through the year?
— Des étoiles sur la terre (2007)
Tu nous rejoins, mais dépêche-toi parce qu'Alex nous attend.
Are you joining us? Hurry up, though, because Alex is waiting for us.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Tu nous attendras dans la camionnette.
You’ll wait for us in the van.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Tu nous as bien fait peur, mais tu es à la maison maintenant.
You gave us quite a scare, but you're home now.
— Paddington 2 (2017)
Ordure, comment peut-tu nous faire une chose pareille ?
You scumbag, how could you do something like that to us?
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Je crois que tu nous dois une explication.
I think you owe us an explanation.
— Tout sur ma mère (1999)
Tu vas rentrer là-dedans maintenant, et tu nous rends fiers.
You're going in there now, and you're going to make us proud.
— Plus fort que moi (2025)
Are you leaving us already?
Tu nous amènes un petit café, Val ?
Will you bring us a little coffee, Val?
— Une seconde mère (2015)
Et si tu nous faisais un beau sourire.
How about giving us a nice smile?
Tu nous racontes, et nous, on s'inquiète, c'est tout.
You tell us what’s going on, and we worry, that’s all.
— Aquarius (2016)
C'est pour ça que tu nous payes autant.
That's why you pay us so much.
Salut, Pagoda, tu nous donnes un coup de main ?
Hey Pagoda, can you give us a hand?
— La Famille Tenenbaum (2001)
Pourquoi mon Dieu tu nous plonges dans le noir ?
Why, my God, are you plunging us into darkness?
— Incendies (2010)
You invite us every year.
Galtsev, tu nous trouves quelque chose d'intéressant ?
Galtsev, can you find us something interesting?
— L’Enfance d’Ivan (1962)
C'est cool que tu nous aides, man.
It's cool that you're helping us, man.
— La Cité des hommes (2007)
Tu nous tiens à distance exprès, Joseph et moi ?
Are you deliberately keeping Joseph and me at a distance?
Tu nous casses les oreilles, petit con !
You're hurting our ears, you little jerk!
— Do the Right Thing (1989)
Pourquoi tu nous fais venir de si bonne heure ?
Why are you making us come so early?
— The Strangers (2016)
On apprécie la main que tu nous tends, mon frère.
We appreciate the hand you're extending to us, brother.
— La Cité des hommes (2007)
Comme si tu nous préparais des brochettes de mouton !
As if you were preparing lamb skewers for us!
— PIKU (2015)
Tu nous aides sans même savoir qui nous sommes.
You help us without even knowing who we are.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Tu nous avais dit qu'il était déjà mort.
You had told us that he was already dead.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Tu nous l’as promis, à moi et à Kanao, non ?
You promised it to me and Kanao, didn't you?
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Est-ce que tu nous caches quelque chose ?
Are you hiding something from us?
De quel droit tu nous imposes tes décisions ?
By what right do you impose your decisions on us?
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Are you abandoning us?
Je me demande si tu nous aiderais.
I wonder if you would help us.
Tu nous emmènes au Gaumont Palace ?
Are you taking us to the Gaumont Palace?
— Les Quatre Cents Coups (1959)
What are you doing to us, you bastard?
— Séquences et conséquences (2000)