la taxe

La taxe de quoi ?

Tax on what?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Cette taxe entre en vigueur dès aujourd'hui.

This tax takes effect today.

Comme ça, y en a un qui fait la queue, pendant que l'autre paye la taxe.

That way, one person can wait in line while the other pays the tax.

— La Cité des hommes (2007)

Le whisky fut imposé d'une lourde taxe.

Whisky was heavily taxed.

Je pense qu'ils devraient imposer une lourde taxe à l'importation.

I think they should impose a heavy import tax.

Il faut payer la taxe, bébé !

You have to pay the tax, baby!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je les garde comme taxe sur ta connerie.

I'm keeping them as a tax on your stupidity.

— Fight Club (1999)

Qu'est-ce qu'une taxe ?

What is a tax?

Quand l'argent changeait de mains, Rocha prenait une taxe.

Whenever money changed hands, Rocha took a cut.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le Danemark a introduit la première taxe sur la graisse au monde.

Denmark introduced the world’s first fat tax.