tu me prends

Tu me prends des cigarettes ?

Will you get me some cigarettes?

— Les Affranchis (1990)

Tu me prends pour une débile ?

Do you think I’m an idiot?

— Yi Yi (2000)

Tu me prends dans tes bras ?

Will you take me in your arms?

— Une bataille après l'autre (2025)

Est-ce que tu me prends pour une idiote ?

Do you take me for an idiot?

Depuis combien de temps tu mens, et tu me prends pour une conne ?

How long have you been lying, and do you think I'm an idiot?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu me prends en traître ?

Are you taking me by surprise?

— Tigre & Dragon (2000)

Tu me prends pour une bonne ?

Do you think I'm stupid?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Tu me prends pour une conne ?

Do you think I'm an idiot?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu me prends pour une idiote ?

Do you think I'm an idiot?

— Locataires (2004)

Tu me prends une bière ?

Will you get me a beer?

— Primate (2026)

J'aime quand tu me prends dans tes bras.

I like it when you hold me in your arms.

Et tu me prends la tête !

And you’re getting on my nerves!

— La Haine (1995)

Tu me prends la tête.

You're driving me crazy.

— Marche à l'ombre (1984)

Frérot, tu me prends avec toi ?

Bro, are you taking me with you?

— Assassination (2015)

Bien sûr que non, tu me prends pour qui ?

Of course not, who do you think I am?

Tu me prends pour une espèce d'escroc ?

Do you take me for some kind of con artist?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tu me prends pour quoi ?

What do you think I am?