ton souffle

your breath

→ ton

phrase Rare #35,230

your breath Used in expressions about breathing, such as perdre ton souffle (lose your breath), reprendre ton souffle (catch your breath), and retenir ton souffle (hold your breath).

FR: Après avoir couru, prends le temps de reprendre ton souffle.

EN: After running, take the time to catch your breath.

Reprends ton souffle.

Catch your breath.

Tu retiens souvent ton souffle une heure, sous l'eau ?

Do you often hold your breath for an hour underwater?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Epargne ton souffle de vie.

Save your breath.

— Tigre & Dragon (2000)

Tu démarres toujours trop vite, c'est pour ça que tu perds ton souffle.

You always start too fast; that's why you run out of breath.

— Y tu mamá también (2001)

Oh, tu perds ton souffle !

Oh, you're losing your breath!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Concentre-toi et augmente la précision de ton souffle.

Focus and increase the precision of your breath.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Retiens ton souffle.

Hold your breath.