tu t'en es

you got out of it

→ tu

phrase Uncommon #20,805

you got out of it Usually appears as part of expressions such as “tu t'en es sorti” or “tu t'en es tiré,” meaning you got through or managed a situation.

FR: Tu t'en es sorti sans blessure.

EN: You got out of it without a scratch.

Tu t'en es très bien tirée sans moi.

You did very well without me.

Tu t'en es bien sorti.

You did well.

Tu t'en es très bien sortie.

You did very well.

Je dirais que tu t'en es bien sortie.

I'd say you handled it well.

Tu t'en es bien sortie.

You did well.

— Perfect Blue (1998)

Comment tu t'en es sorti ?

How did you manage?

Je pense que tu t'en es très bien sorti.

I think you handled it very well.

Tu t'en es fort bien passé tout ce temps-là.

You did perfectly well without it all that time.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tu t'en es mis partout.

You got it everywhere.

Mais tu t'en es mieux sorti.

But you did better.

— Article 15 (2019)

Tu t'en es vraiment bien sorti.

You did really well.

Je dirais que tu t'en es bien sorti.

I'd say you handled it well.

Tu t'en es bien tirée.

You did well.

Tu t'en es bien tiré.

You did well.

Bah, la France voulait pas de nous, alors tu t'en es pris à son pognon.

Well, France didn’t want us, so you went after its money.

— The Money Maker (2026)

Tu t'en es très bien sorti.

You did very well.

Sans surprise, tu t'en es sorti comme un chef.

No surprise there—you handled it like a pro.

— Bugonia (2025)

Tu t'en es déjà servi ?

Have you used it before?

Tu t'en es sortie.

You made it through.

— Starship Troopers (1997)