Yap.Town

tu reviens

you come back

→ tu
phrase Common #5,620
you come back Present tense: used for asking or saying that someone returns or comes back.
FR: Tu reviens ce soir ?
EN: Are you coming back tonight?

Tu reviens dans une heure.

You'll be back in an hour.

— Taxi (1998)

Tout le monde va te paraître provincial, puisque tu reviens de Londres.

Everyone will seem provincial to you, since you're back from London.

— Devdas (2002)

N'oublie pas le code quand tu reviens.

Don’t forget the code when you come back.

— Léon (1994)

Tu reviens avec elle et tout redevient comme avant le mariage.

You go back to her and everything goes back to how it was before the wedding.

— Les Affranchis (1990)

Tu reviens ?

Are you coming back?

— Victoria (2015)

Il sera parti d'ici au moment où tu reviens.

He will have left by the time you come back.

Tu reviens sur Bombay ?

Are you coming back to Bombay?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Si tu reviens.

If you come back.

T'en prends un peu, et tu reviens.

You take a little, and you come back.

Pourquoi tu reviens ?

Why are you coming back?

— Chungking Express (1994)

Tu sais pas du tout quand tu reviens.

You have no idea when you'll be back.

— Interstellar (2014)

Oh, putain, tu reviens de loin, toi.

Oh, damn, you’ve really come a long way.

— Un prophète (2009)

Tu reviens demain ?

Are you coming back tomorrow?

D'où est-ce que tu reviens ?

Where are you coming back from?

Tu reviens bientôt ?

Are you coming back soon?

— De tout cœur (1998)

Quand est-ce que tu reviens à Boston ?

When are you coming back to Boston?

Tu as profité de l'argent de mon fils, et là, tu reviens à la charge ?

You took advantage of my son’s money, and now you’re coming back for more?

— Marty Supreme (2025)

Tu reviens à la maison ?

Are you coming home?

Tu reviens dîner ou tu rentres à point d'heure ?

Are you coming back for dinner, or will you be home at a decent hour?

— La piel que habito (2011)

Si tu reviens, je serai sage.

If you come back, I will be good.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Tu reviens d'un camp ?

Are you coming back from a camp?

— Les Faussaires (2007)

Quand est-ce que tu reviens ?

When are you coming back?

Tu reviens, c'est tout.

You're coming back, that's all.

— Un prophète (2009)

Sosuke, tu reviens vite à la maison, ok ?

Sosuke, come home soon, okay?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Tu reviens quand ?

When are you coming back?

— Chungking Express (1994)

Si tu reviens, je te tuerai.

If you come back, I'll kill you.

— Princesse Mononoké (1997)

Une demi-heure après, tu reviens avec ton pote du cartel armé.

Half an hour later, you come back with your armed cartel buddy.

— The Rip (2026)

Eh bien, Fluellen, tu reviens du pont ?

Well, Fluellen, are you back from the bridge?

— Henry V (1989)

Ils seront déçus si tu reviens les mains vides !

They'll be disappointed if you come back empty-handed!

— Mademoiselle (2016)