Yap.Town

tu ne penses pas

you don't think

→ tu
phrase Uncommon #18,316
you don't think In questions, it can mean “don't you think…?”
FR: Tu ne penses pas que c'est une bonne idée ?
EN: Don't you think it's a good idea?

Tu ne penses pas que c'est trop nous demander ?

Don’t you think that’s asking too much of us?

— À bout de course (1988)

Quand tu es jeune, tu ne penses pas à l'avenir.

When you're young, you don't think about the future.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu ne penses pas ce que tu dis.

You don't mean what you say.

Tu ne penses pas en quatre dimensions.

You don't think in four dimensions.

Tu ne penses pas que tu exagères un peu ?

Don’t you think you’re overreacting a little?

Tu ne penses pas que je devrais m'occuper d'elle ?

Don’t you think I should take care of her?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tu ne penses pas que je vais revoir mes enfants ?

Don't you think I'll ever see my children again?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu ne penses pas ?

Don't you think so?

— Huit et demi (1963)

Tu ne penses pas à Khadija ou à la fille dont tu es amoureux.

You're not thinking about Khadija or the girl you're in love with.

— The Big Sick (2017)

Donc tu ne penses pas qu'on trouvera quelque chose pour le Ministre ?

So you don’t think we’ll find anything for the Minister?

— La Vie des autres (2006)

Tu ne penses pas à nous.

You're not thinking about us.

— The Big Sick (2017)

Tu ne penses pas pouvoir le gérer ?

You don’t think you can handle it?

Cette soirée est un peu chiante, tu ne penses pas ?

This evening is a bit boring, don’t you think?

Tu ne penses pas à Simi.

You aren't thinking about Simi.

— Andhadhun (2018)

Bon, tu ne penses pas à toi.

Well, you don’t think about yourself.

— Stalker (1979)

Tu ne penses pas que je pourrais être l'une d'elles ?

Don’t you think I could be one of them?

— Huit et demi (1963)

Tu ne penses pas que je puisse le faire, n'est-ce pas ?

You don't think I can do it, do you?

Tu ne penses pas que Tom ressemble à un vieil homme ?

Don't you think Tom looks like an old man?

Marty, tu ne penses pas en quatre dimensions.

Marty, you don't think in four dimensions.

Tu ne penses pas qu'on devrait appeler la police ?

Don’t you think we should call the police?

Notre amour est plus important que le terrorisme, tu ne penses pas ?

Our love is more important than terrorism, don't you think?

— De tout cœur (1998)

Tu ne penses pas que j'ai droit à quelques réponses ?

Don't you think I deserve a few answers?

— De tout cœur (1998)

Tu ne penses pas que Tom pourrait le faire ?

Don’t you think Tom could do it?

Tu ne penses pas que tu exagères un petit peu ?

Don’t you think you’re exaggerating a little?

Tu ne penses pas t'enrôler tout de même ?

You’re not thinking of enlisting, are you?

— Starship Troopers (1997)