tu as fait ça

you did that

→ tu

phrase Uncommon #14,900

you did that Uses tu to address someone informally.

FR: Pourquoi tu as fait ça ?

EN: Why did you do that?

Pourquoi est-ce que tu as fait ça ?

Why did you do that?

Tu as fait ça pour moi ?

Did you do this for me?

Pourquoi tu as fait ça ?

Why did you do that?

— Le vent se lève (2006)

Dire que tu as fait ça !

I can't believe you did that!

— Alien, la résurrection (1997)

Je ne comprends pas comment tu as fait ça.

I don't understand how you did that.

— Insaisissables 3 (2025)

Tu as fait ça tout seul ?

Did you do that all by yourself?

Vas-tu me dire comment tu as fait ça ?

Are you going to tell me how you did that?

Tu as fait ça intentionnellement, n'est-ce pas ?

You did that on purpose, didn't you?

Tu as fait ça comment ?

How did you do that?

— Dossier 137 (2025)

Tu as fait ça, Tetsuo ?

Did you do that, Tetsuo?

— Akira (1988)

Mais pourquoi tu as fait ça ?

But why did you do that?

Est-ce que tu as fait ça exprès ?

Did you do that on purpose?

Tu veux me faire croire que tu as fait ça tout seul ?

You want me to believe you did this all by yourself?

Quel âge avais-tu, la première fois que tu as fait ça ?

How old were you the first time you did that?

Veux-tu me dire pourquoi tu as fait ça ?

Do you want to tell me why you did that?

Tom dit savoir pourquoi tu as fait ça.

Tom says he knows why you did that.

Et tu as fait ça bien, avec de la classe.

And you did it well, with class.

— Les Lundis au soleil (2002)

C'est pour ça que tu as fait ça ?

Is that why you did that?

Pourquoi tu as fait ça avec la main ?

Why did you do that with your hand?

— Benni (2019)

Quel âge avais-tu quand tu as fait ça ?

How old were you when you did that?

Tu as fait ça juste pour la rendre jalouse ?

Did you do that just to make her jealous?

Tu as fait ça pour la rendre heureuse ?

Did you do that to make her happy?

— Wicked : Partie II (2025)

Tout le monde sait que tu as fait ça.

Everyone knows you did that.

Je veux que tu me dises pourquoi tu as fait ça !

I want you to tell me why you did that!

Tu as fait ça intentionnellement !

You did that intentionally!

Je comprends pourquoi tu as fait ça.

I understand why you did that.

Tu as fait ça ?

Did you do that?

Tu as fait ça à l'envers.

You did that backwards.