tu peux partir

Tu peux partir ou rester selon ton bon plaisir.

You can leave or stay as you please.

C'est tout, tu peux partir.

That's all, you can leave.

— Le Frère (1997)

Si ça te dégoûte, tu peux partir et on s'appellera, pour la Cinémathèque.

If it disgusts you, you can leave, and we'll call each other about the Cinémathèque.

— Douleur et gloire (2019)

Tu peux partir.

You can go.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tu peux partir si tu veux.

You can leave if you want.

C'est bon, tu peux partir.

It’s okay, you can leave.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Tu peux partir ou rester, comme tu le souhaites.

You can leave or stay, as you wish.

Si tu ne te plais pas ici, tu peux partir.

If you don't like it here, you can leave.

Tu peux partir !

You can leave!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Tu peux partir, mais l'or restera ici.

You can leave, but the gold will remain here.

— L'Échine du diable (2001)