Yap.Town

tu peux partir

you can leave

→ tu
phrase Uncommon #23,445
you can leave Often expresses permission or that someone is free to leave.
FR: Tu peux partir après le dîner.
EN: You can leave after dinner.

Tu peux partir quand tu veux.

You can leave whenever you want.

Tu peux partir, mais l'or restera ici.

You can leave, but the gold will remain here.

— L'Échine du diable (2001)

Tu peux partir ou rester selon ton bon plaisir.

You can leave or stay as you please.

Tu peux partir si tu veux.

You can leave if you want.

Tu peux partir maintenant.

You can leave now.

Tu peux partir, mais tu ne dis rien à personne.

You can leave, but don't tell anyone.

— Black Panther (2018)

Tu peux partir.

You can go.

— Blade Runner 2049 (2017)

Si ça ne te plaît pas, tu peux partir.

If you don’t like it, you can leave.

Je crois que tu peux partir.

I think you can leave.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Si tu ne te plais pas ici, tu peux partir.

If you don't like it here, you can leave.

Tu peux partir ou rester, comme tu le souhaites.

You can leave or stay, as you wish.

Tu peux partir !

You can leave!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Tu peux partir quand tu veux, nan ?

You can leave whenever you want, right?

— L'Expérience (2001)

C'est tout, tu peux partir.

That's all, you can leave.

— Le Frère (1997)

Si ça te dégoûte, tu peux partir et on s'appellera, pour la Cinémathèque.

If it disgusts you, you can leave, and we'll call each other about the Cinémathèque.

— Douleur et gloire (2019)

Mandy, tu peux partir.

Mandy, you can go.

— King of Comedy (1999)

C'est bon, tu peux partir.

It’s okay, you can leave.

— J'ai rencontré le Diable (2010)