Yap.Town

tout est fini

everything is over

→ tout
phrase Uncommon #16,907
everything is over Can also mean that everything is finished or done.
FR: Ne t'inquiète pas, tout est fini.
EN: Don't worry, everything is over.

Tout est fini, il n'y a plus rien à faire.

It's all over, there's nothing more to be done.

Tout est fini ?

Is it all over?

— Tigre & Dragon (2000)

Si le test de mise à feu échoue, tout est fini.

If the ignition test fails, it's all over.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Tout est fini !

It's all over!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je dois te dire que tout est fini entre nous, Doug.

I have to tell you that it's all over between us, Doug.

— Séquences et conséquences (2000)

Pour nous, tout est fini.

For us, it’s all over.

Trop tard maintenant, tout est fini.

Too late now, it's all over.

— Guerre et Paix (1968)

Oui, tout est fini.

Yes, everything is finished.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tout est fini entre nous.

It's all over between us.

Puisque tout est fini.

Since it's all over.

— La Chute (2004)

Mais désormais tout est fini.

But now it's all over.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Tout est fini entre nous, Michel.

It's over between us, Michel.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Tout est fini maintenant.

It's all over now.

— 2 sœurs (2003)

Tout est fini avec elle.

It's all over with her.

Maintenant, tout est fini.

Now everything is over.

Tout est fini.

It's all over.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je sais, tout est fini.

I know, it's all over.

— Guerre et Paix (1968)

Et voilà, je crois que tout est fini.

And there you have it, I think it’s all over.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Tu signes ici et tout est fini.

You sign here and it's all over.

— Memories of Murder (2003)

J'ai rencontré quelqu'un, c'est très sérieux, et tout est fini.

I’ve met someone, it’s very serious, and it’s all over.

— Séquences et conséquences (2000)