tout est fini

Puisque tout est fini.

Since it's all over.

— La Chute (2004)

Trop tard maintenant, tout est fini.

Too late now, it's all over.

— Guerre et Paix (1968)

Maintenant, tout est fini.

Now everything is over.

Tout est fini ?

Is it all over?

— Tigre & Dragon (2000)

Pour nous, tout est fini.

For us, it’s all over.

Tout est fini, il n'y a plus rien à faire.

It's all over, there's nothing more to be done.

Tout est fini avec elle.

It's all over with her.

Je sais, tout est fini.

I know, it's all over.

— Guerre et Paix (1968)

J'ai rencontré quelqu'un, c'est très sérieux, et tout est fini.

I’ve met someone, it’s very serious, and it’s all over.

— Séquences et conséquences (2000)

Tout est fini.

It's all over.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)